: ترجمه و ويرايش توسط S E 7 E N Shahryar.seven@Gmail.com
از همون ابتداي تاريخ بشريت"
!رسم و رسوم مشخصي براي مردان وجود داشت
اين رسوم براي اين بودند
که يه پسر رو تبديل به مرد کنند
براي مثال ، زماني که يه پسر براي اولين نبردش
به بقيه مردهاي قبيله ملحق ميشه
جانه من ميدونستي که اون موقع پسررو !جلوي کل قبيله ختنه ميکردند ؟
! قربون خدا که من اون موقع بدنيا نيومدم
و مهمترين لحظه زندگيه يک مرد ! "ازدواج"
اهوم ، ازدواج
درواقع ازدواج هدف خيلي از پسرها و مردهاي اونموقع بوده
واسه خاطر اينکه اون قديما
اين تنها راهي بود که يه پسر بتونه ! به اونچيزي که " واقعا " از دختر ميخواد برسه
! اما امروزه ، خيلي چيزها تغيير کرده
ديگه مجبور نيستيم مثل خر کار کنيم تا به اون چيزي که ميخوايم برسيم
خير سرمون با اينترنت هرکاري که بخوايم ! ميتونيم بکنيم
امروز ديگه همه چي به نفع مرداست
که براي شما خانمها چندين مدل مرد رو براي انتخاب قرار ميده
.. والا نميدونم از کجا شروع کنم ، خب شما پسرهاي " ورزشکار " رو داريد
سلام زکي جون
تو اينو فرستادي ؟
!! نه خير ! بيشعور
مطمئني ماله تو نيست . . . ؟
صبر کنيد ، هنوز تموم نشده شما پسرهاي "ماماني" رو داريد
ولنتاين مبارک خوشگلــم
و همينطور تو مامـــــان
مرسي پسر گلم
راستش ميدوني فکر کنم بهتره شما دوتا تنها باشيد
صبر کن عزيزم ، کجا ميخواي بري ؟
مهم نيست مايکل نميخوام خلوتتون رو خراب کنم
بهت زنگ بزنم؟ - اگر نزني خوشحال ميشم -
! خودش ضرر کرد
! بلودنم بود
شما مردهاي " روياپرداز " رو داريد ! خدايي اين سبک پسرها خيلي بامزند
امروز استعفا دادم
خب
ميخوام سرآشپز بشم
اول ميخواستي تو هلال احمر کار کني بعدش خواستي مدير روابط عمومي بشي ، حالا
!ميخواي سرآشپز بشي واسه من؟
عزيزم ، اين از بچگي رويا و آرزوم بوده
خدايي ؟ دومينيک ؟ چون اگه اينجوره منم دلم ميخواست رقاص باله !يا شايدم جنت جکسون ( خواهر مايکل جکسون ) بشم
! اما وقتي که هفت سالم بود ميدوني الان دلم ميخواد چي بشم ؟
! نـه
بشم دوست دختر فبليت
و در آخره کار شما مردهاي " بي اراده " رو داريد ! توپو پاس بده -
اينم از طرفـه من
باشه عزيزم
! آهانده پسر ! همينه - داري موفق ميشي -
! واي خـدا !! آره .. آره .. آره .. بعـلــه
!چيشيو بعلـه ؟
! گوشـواره
(!) چيزي که هميشه دوست داشتم
! ترکوندي داداش
گفته بودم خوشش مياد
.. بيا يه آبجو بزن تو رگ
.. خب نميخوام بگم که هيچ مرده خوبي وجود نداره
مثلا مردهاي خوشبختي که ازدواجشون خوشحالند
! که يادم ميندازه ، مردهاي خوشبختي هستند که از طلاقشون خوشحالند
... نيگا چه ميخنـده
"! ميخوام بگم که ديگه بالانس قدرت عوض شده
ببين زکي ، اونا همه مشکلهاي من با گيل نبودند
هميشه جيغ جيغ ميکرد ، ميزند به سرش يهو ديوونـه ميشد
! خب دارم ميگه مثله آدم بيا باهام حرف بزن خيره سرم من يه مرد بالغم
خرسي شدي واسه خودت - توکه منو ميشناسي دام -
يعني ميگي همينا فقط مشکلاتت با گيل بودند ؟ هم ؟
! هي زک ، نذاره دوباره شروع کنه - .. نه خب من فقط دارم يه سوال ميپرستم ازش -
.. نه نه بذار من شروع کنم .. بگو ببينم چي ميخواي بگي
جانه تو شايعه شده که گيل يه اردنگي مشتي به اون کپل سياهت زده
چي گفتي اون اول ؟؟
! " فک کنم گفتم " کپل سياهت - .. نخير ! گفتي که " شايعه " شده -
! پس همينطور که ميگي .. "شايعه" شده ( واقعيت نداره )
! سد انروز که اومدي باشگاه ، گوشه چشت بادمجون دراومده بود
!اونروز سر خوردم مايک .. داشتم از پله ها ميومدم پايين سر خوردم
!تو خودت تاحالا نشده رو پله سر بخوري ؟
پس .. اون زد دمه کونت ، تو هم سرخوردي افتادي پايين ؟
!آهـا .. حالا جور در مياد - واقعا خنده داره -
! نيگا کن کي ميخواد مشکلات زناشويي رو واسه من حل کنه
.. اينطور که فک ميکني نيست -
! خيلي هم هست ! بذار يه چيزي بهت بگم جي
! سياه پوست ها کون خودشون جر ندادن که حالا بخوان بازم زير بار حرف زور برند
يکي اينو جمع کنه - توکه اينجور چيزا رو نميدوني -
پس زر نزن ، همينطور تو بنت
چرا اتفاقا تو تلويزيون ديدم
! ساکت
خب زنت زد دمه کونت ! اينقدر بزرگش نکن
! زنم بود ! زن قبليم
! بايد ياد بگيريد که بگين زن قبليم
.. واقعا اذيتم ميکنه که همتون به درد من هروکر ميخندين
منتظرم تا نوبت شماها هم برسه تا من بهتون بخندم
.. بياين بريم يه چيزي بخوريم ، مهمون بنت
راستش من امشب شام با کريستين قرار دارم
اما اون درک ميکنه ، يه پيامک بهش ميدم
دوباره سلام به همتون
هنوزم از اينجا با نوسينده پرفروشمون "استيو هاروي" در خدمتتون هستيم
ميدوني ، من ميخوام زنها متوجه بشند که درسته همه چيز عوض شده
اما هنوزم قوانين قديمي حاکمه
هزاران هزار نامه از زنهاي مختلفي بدستم ميرسه که
نميتونند مرد خودشون رو پيدا کنند ، يا يه مرد رو جذب کنند يا اصلا نميتونند اونچيزي که ميخوان رو از مردا بدست بيارند
تا موقعي که نفهميد يه مرد چجوري عاشق ميشه
يا چجوري فکر و عمل ميکنه
تا زماني که نتونيد وارد ذهن يک مرد بشيد
هيچ وقت نميتونيد ما مردها رو عاشق خودتون بکنيد
فکر کنم خيليها دلشون بخواد وارد ذهن تو بشند استيو
مثل اينکه يکي از حضار سوالي داره - سلام استيو - ( متن پيامک : عزيزم ، اشکال نداره امشب يکم با بچه ها باشم ؟ برگشتن پيتزا ميخرم )
من پنج ساله که دارم با دوست پسرم زندگي ميکنم
.. ميگه که خيلي عاشقمه و واقعا هم بهم متعهده
اما چيزي که ميخوام بدونم اينه که چي شده اون هنوز بهم پيشنهاد ( ازدواج ) نداده ؟
اون بهت پيشنهاد نداده چون تو اين حس رو بهش القا نکردي
بعد از پيام بازرگاني برميگرديم
ساموليـک
!بهم ميگن سدريک ، سدريک
برات جالبه که چرا حلقه دستم نيست ؟ چون من هنوز ازدواج نکردم
(!) شرمنده ، اما قلبه من پر از عشق به عيسي ـه
ميدونم ، نه ، نه متوجهم .. منم عاشق عيسي ام
اتفاقا امروز داشتم باهاش حرف ميزدم !بهش گفتم عيسي ! من يه دوست دختر ميخوام
بعدشم که من اومدم اينجا و تورو ديدم نوکر عيسي هم هستم
نيگا سد ميخواد مخ اون تيکه رو بزنه
اووف ، عجب چيزيه دختره
اينجوري حتي قبل از اينکه بخواي درصدي مخ اون دختر رو بزني گند زدي به همه چي
!هـا ؟
! اصلا من ميخوام برم
يه تختش کمه ! از استيلشم خوشم نمياد
. . ببخشيد بانو ، متوجه شدم که
به جان خودم اصلا برام مهم نيست که چي ميخواي بگي
خيلي ممنـون
راستش من خيلي شمارو اينجا ديدم و هميشه خيلي سره حال نبوديد
چه خوب يادتـه
. . ميدوني ، چرا راهتو نميکشي بري چون من حوصله
من نميدونم چيکار کردم که شمارو اذيت کرده
لپ کلام اينه که درست نيست شما اينکارو با خودتون بکنيد و همش غصه بخوريد
غصه بخورم ؟
نميخواستم هيچ بي احترامي بهتون بکنم
بذار يه چي بهت بگم تا بفهمي
ميدونم يه چيزي تو زندگيتون عوض شده
اما من نميتونم بفهمم اون چيه
. . نميدونم به روابط دوستيتون برميگرده ، يا به شغلتون يا به
شغل ؟
مربوط به شغلتونه ؟
. . خب ، راستش رو بگم
دو ماه پيش من رو از کارم اخراج کردند
! عمه ننه ها
چطور بود ؟ - ! افتضاح -
! من واقعا نميدونم چي بايد بگم اصلا نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته
دهنمم بو ميده
يه آبجو بخور - بوش مياد ؟ -
ببين تو نميتوني اجازه بدي که اونها باهات اينکارو بکنند و اون خنده خوشگلت رو از رو لبات بگيرند
و من ميدونم که اگه بخندي دنيا بهت ميخنده ، متوجه اي ؟
.. آها ، ميبيني .. داري ميخندي
حالا منم دارم ميخندم
حالا که خوب شدي منم مثل فرشته ها پرميکشم ميرم چون خيلي خوشحالم
فرشته ؟ - بله -
از ادامه روزت لذت ببر - ممنون که کمکم کردي -
دختره داره حالشو ميگيره
صبر کن
! اوه داره بهش ميگه برگرده تا دوباره ضايعش کنه
بيا
فکر کنم بدجوري حالش رو گرفت
يه تختش کمه نه ؟ همش راجع به عيسي حرف ميزنه .. اصلا انگليسي ميفهمه ؟
چشت کور .. شمارش رو بهم داد
! ايول .. شواليه تاريکي برميخيزد
نيگا کريستين چقدر خوشگله
ايول
! اون دختر فوق العادست
فقط نميفهمم چطور حاضر شد باهام دوست بشه
! ماهم مونديم والا - وضعيت ماليت چطوره ؟ -
خوبه ، کمه کم 400 430 دلار
!زپرشک ! 430 تا ؟ !! با اين پول حتي نميتوني يه باک بنزين بزني
مگه سفيد پوستا کمه کم 500 دلار يارانه نميگيرند ؟
550 تا ، اگر اهل مولاتو باشي 475 تا
! سدريک
!بـله گيل؟
گوش کن ببين چي ميگم ! اصلا برام مهم نيست گيل
! اصلا برام مهم نيست که با اون گاراژ ميخواي چيکار کني ، کلش براي خودت اصلا
!بذار روشنت کنم .. اين چيزيه که مين ميخوام .. ميدوني .. الو ؟
گيل ؟
. . . بجانه خودم
زنيکه تلفن رو روم قطع کرد .. بيشعور
کي کاراي طلاقت تموم ميشه سد ؟
والا . . اگر بخوام همينجوري حدس بزنم فکر کنم چهار هفته و 367 ساعت و
بيست و دو دقيقه و 32 ثانيه ديگه
. . البته حدس ميزنم
ميدونيد بايد چيکار کنيم ؟
بايد يه جشن براي آزاديه سد بگيريم
راستش من اين جمعه ناهار قراره با مادرم باشم .. نميتونم بيام
!! تو هر جمعه با مامانتي
اين جمعه منم نميتونم بيام .. جونا تکنوازي ويلون داره
خدااا .. رفيق بچت هنوز خيلي مونده تا بتونه تک نوازي کنه
يه لحظه صبر کن .. ببنيم !پسرت ويلون ميزنه ؟
آره .. ويلون سل هم ميزنه - ( ها ! پسرت گي ـه ( همجنسباز -
!اين که دليل نميشه چون ويلون ميزنه گي باشه - .. چرا دقيقا ميشه -
! يه ويلونيست رو بگو که گي باشه - پسرت -
همگي خف ، اين جشن آزادي سدريک براي فرار هميشگي از چنگالهاي گيل ـه
و ميخواين اون رو از دست بديد ؟ براي چي ؟ تکنوازي جونا ؟
راستش رو بگم - مزخرف ساز ميزنه - واقعا ؟ -
اگه اونا ميگفتند چيزي نبود اما از شما انتظار نداشتم
منظورت چيه "اونا" ؟ - منظورت ما ؟ سياه پوست ها ؟ -
دقيقا منظورم همين بود
ناراحت نميشم ، چون اينقدر جرات داشت که اينو بگه
! خداوکيلي ، خودت گوش داري ميشنوي چي ميزنه ، پسره انگار کره
اين اجرا براش خيلي مهمه قراره مثل يه گروه بزنند
.. براي منم خيلي مهمه .. ميدوني که چي ميگم
ببين ، من يه ايده خفن دارم (!)به مامانم ميگم برامون غذا درست کنه
ازين چيپس هاي شکلاتي و کيک و کلي غذاي خوشمزه اينجوري خيلي بهتره
مايک ، اگه زدم تو صورتت ترکيدي ناراحت نشو
! يه اردنگي هم خواهي خورد
! قرار نيست من جشن آزاديم رو توي خونه مامانت بگيرم
... خب غذارو اونجا ميخوريم بعد ميريم بيرون - ! نميخوام کنار مامانت بشينم غذا بخورم من -
! بکش بيرون ديگه
تازشم ، اون سري جديد " تايلر پري " رو روي بلوري گرفته
اينجوري يه شب دوستانه به يادموندني ميشه .. همه هم راضيند
بذار بگم آخرش چي ميشه .. جنت جکسون ايدز ميگيره
يه کله خر عوضي هم بچه هاش رو از پنجره شوت ميکنه بيرون
بياين همين الان جشن بيگيرم - ازت متنفرم -
.. بيا .. بسلامتي -
باشه .. بسلامتي
بکس .. زندگي خيلي عاليه .. کاش همينجوري بمونه
هيچکدوم از ما خبر نداشت که قراره چه چيزهايي پيش بياد
جنگ داشت شروع ميشد
و تمام نقشه ها و تکنيک هاي ما حالا دست دشمن بود
يکي از خودمون بهمون خيانت کرده بود " يه " مرد
! منظورم يه مرد واقعي با يه دول ـه گندست
کسي که خودش اينکارست ( چجوري به حلقه ازدواج برسيم )
و واس خاطر اون مرتيکه .. چيزه بدي توي کمين ما بود
که قرار بود گروهمون رو فاک بده
مثل اينکه يکي ديگه از حضار سوالي دارند استيو
استيو ، من همش با پسرهايي ميگردم که دنبال رابطه جدي نيستند
خب ديگه با اونها نگرد
شنيدي چي گفت ؟
ببين ، مردها به زنهايي احترام ميذارند که براي خودشون ارزش قائل باشند
دقيقا
استيو ، من تو يه شرکت قضايي کار ميکنم براي خودم خونه دارم
اما الان سه ساله که تنهام
و نتونستم هيچ مردي رو پيدا کنم که به معيارهام بخورند
شايد بهتر باشه تو يکم آسونتر بگيري
مزخرفه - يعني ميگي که ما بايد کنار بيايم ؟ -
شما درآمد خوبي داريد ، اونم داره ؟
آره
تو براي خودت خونه داري ، اونم داره ؟
خيلي هم آره
يه سوال ديگه از حضار
سلام استيو ، راستش من الان دوست پسر دارم و ميخواستم بدونم
چه وقتي مناسبه که دوست پسرم رو به بچه هام معرفي کنم ؟
خب من متوجم که زنهاي مجرد از اينکه پشت به پشت مردي بياد تو خونشون و بره خوششون نمياد
! دقيقا - من اينو ميفهمم -
. . اما اگر قضيه جديه - چه خبرمبرا ننه ؟ -
چي گفتي ؟
هرچه زودتر اونو معرفي کنيد - صبح بخيـر مادر -
چون وقتي که شما شش ماه رو با اون بگذرونيد و قضيتون جدي بشه و بعدش بخواين به بچه هاتون معرفيش کنيد
اونوقت اگر اون از بچه ها خوشش نياد
! فکر ميکنيد چي ميشه ؟ شما شش ماه رو حروم کرديد
.. دقيقا همين برام پيش اومد
الکس ؟
.. الکس
.. پاشــوو
نيگا عزيزم برا جفتمون ازين قهوه خوشمزه ها گرفتمـا
ممنون عزيزم - بفرماييد -
(!)پيش خودم گفتم خوبه يکم کافئين به بدنمون برسه اونم بعد از ديشب
.. واقعا عالي بـود
من ميرم لباسم رو عوض کنم
.. يکم ديگه برميگردم
منم همينجا منتظرتـم
از جات جم نخور
نگران نباش .. جايي نميرم
ميدوني عزيزم داشتم فکر ميکردم ديگه وقتشه که رابطه جديمون رو شروع کنيم
نظرت چيه براي اولين قرارمون بريم يه سينما ؟ - فکر خوبيه عسلم -
منم واقعا فکر ميکنم که اين چيزي که بينمون هست يه چيز خاص و بزرگيه عزيزم
نظرت چيه بريم فيلم " تايلر پري " رو ببينيم ؟
هموني که دختره يه دوست پسر عوضي داره
بعدش آخر فيلم اون پسره خوبـه مياد و دختررو نجات ميده (!) و جفتشون در عشق الهي قوطه ور ميشند
الکس ؟ ميخواي بريم اين فيلم رو ببينيم ؟
الکس ؟
!ميشل ؟ - ( از ساعاتي که باهات بودم بسي لذت بردم ميشل ) -
! اسمم ماياست ! بي شعـور
مايـا
!مرتيکه قهومم برده ؟
جوري بود که انگار يه راز بزرگ قديمي افشا شده بود
! اونم با جلد دولايـه
براي کتابخونم ميخوام
برا خودم ميخوام - برا مامانم ميخوام -
براي اولين بار توي تاريخ بشريت اين اولين بار بود که
زنها ديگه براي حل مشکلات زناشوييشون سراغ زنه ديگه اي نرفتند
واقعا ؟
.. من خيلي دارم
.. خيلي مرسي
درواقع کاملا برعکس ، اونها سراغ يک مرد رفتند استيو هاروي
اون خودش رو يه کمدين معرفي کرده ! اما اينچيزي که چاپ کرده اصلا شوخي بردار نيست
.. و بخاطر همين ديگه هيچ چيز مثل قبل نبود
ببخشيد ؟
امم .. سلام .. شما دبيرستان فرفکس ميرفتيد ؟
آره
منم همونجا درس ميخوندم ، مايکل هانور
کندس هال - آره يادم مياد -
من و خواهرتون ليسا توي يک کلاس بوديم
نفر بعـد - شرمنده ولي من شمارو يادم نمياد -
حقم داريد .. اون موقع من 1.5 متر قدم بود و 40 کيلو وزن داشتم
تازه عينکيم بودم و دندون جلومم شکسته بود
قيافم آشنا نيست ؟ چيزي يادت نيومد ؟
چرا يه ذره
اين خوبه يا بد ؟ داري دستم ميندازي ؟
.. خب ، واقعا بزرگ و خوشتيپ شدي
اما تو يه ذره هم فرقي نکردي .. مثل همون موقع زيبايي
فکر ميکنم بايد دوباره عينکت رو بزني انگار
نه خير .. راستش من نزديک بينم
تازه ، مگه ميشه آدم عشق دوره نوجونيش رو يادش بره ؟
هميشه عادت داشتم موقع برگشت نگات کنم
و ديوانه وار عاشق لبخندت بودم
نميفهمم دارم چي ميگم ، ببخشيد اما وقتي استرسي ميشم اينجور ميشم
نفـــر بعـــد
.. از ملاقات باهات خوشحال شدم ، يعني همون از ديدنت
منم همينطور
نفر بعد لطفـا
کندس ؟
فکر ميکني اشکالي نداشته باشه اگر بريم يه قهوه اي باهم بخوريم ؟
ميتونيم گذشته رو جبران کنيم
. . . راستش نميتونم ، بايد برم دنبال ـه
شوهرت ؟ - نه -
دوست پسرت ؟ - .. نه .. پسرم -
براي شام چي ؟ ميشه بيام ؟
.. آره
بالاخره فهميدم - چيو ؟ -
.. کاري کنم که جرمي بهم پيشنهاد بده مثل اينکه مجبورش کنم مثلا آشپزخونه رو رنگ کنه
يا اينکه دستشويي رو تميز کنه
ولي تا بهش القا نکنم اون اينکارو نميکنه
!و منم هنوز نتونستم القاش کنم تا اين غلطو بکنه
ميدونستي هنوزم ما همه چيز رو دنگي پول ميديم ؟
فکر ميکردم خودت اينجور ميخواي - آره ، اما تو دبيرستان -
اون داشت مثل خر کار ميکرد و منم دلم براش ميسخوت
اما من هنوز دارم تاوان اون حماقتم رو تا همين امروز ميدم
سلام ، من کريستينم
سلام خيلي خوش اومدين - خواهش ميکنم بفرماييد داخل -
واقعا مبارک باشه - مرسي ، شش ماه شده -
ديگه نميتونم صبر کنم
.. خيلي مرسي
از اينطرف .. آروم
.. نگاشون کن - ميبيني ، به اين ميگن مرد موفق -
.. ميدونه تو زندگي چي داره .. چي ميخواد
من اينجا کلي خونه خوشگل به اينجور آدمها ميفروشم اونقت خودم توي يه خونه دانشجويي پسرونه زندگي ميکنم
ولنتاين پارسال ، بقيه پسرها هم اونجا بودند
. . يعني ميخواي بگي کـه
.. واخ خداي من !! منم مثل اونها شدم ! اما فرق من با اونا اينه که من واژن دارم
به خدا قسم .. فردو بگينز راحتتر اينکارو کرد ( اشاره به دادن حلقه به کوه سائرون )
ببخشيد ، کي ؟ فرودو .. از ارباب حلقه ها -
من با اونا کاري ندارم
.. آره .. من که ميدونم .. خيلي ضايعست .. جرمي کلکسيون شطرنج داره
خيلي مزحکـه
بالاخره برنامت چيه ؟
ميخواي خرش کني که بهت يه حلقه بده ؟
.. نميخوام خرش کنم (!)ميخوام بهش القـا کنم
الان 9 ساله که باهميد
فکر ميکني بعد اينهمه مدت بتوني چيزيو تغيير بدي ؟
يکم چيزهايي جديد ياد گرفتم خب
اوهو .. جدي ؟
.. آره .. آخه استيو ميگه " از ورزشکارا بدتون نياد
" فقط سعي کنيد قوانين بازي رو عوض کنيد
.. نوبته توـه
پاي چپ رو بيار بالا
گا - گول .. واقعا گاگولي
!آره ؟ گاگولم ؟
الان نه ساله که من فقط با يک زنم
ميخواي بگي اين گاگول بودن ـه ؟
.. داش منظورم از اون جهت نيست
.. منظورم اين بود که توي بازي گاگولي
( شعري در اين مورد )
صحبت از کريستين شد ، حاج خانم چطوره ؟ - واقعا بي نظيره -
.. بازي ميکردم call of duty ديشب فقط تا ساعت 2 شب بيدار بوديم و داشتيم
ميدوني که اون اينکارارو براي تو ميکنه ؟
ببين من طرفم رو ميشناسم ، خب ؟ اون عاشق اينجور چيزهاست .. کتاب هاي تخيلي ، بازيهاي کامپيوتري
هرچي که من دوست دارم اونم دوست داره - ! بگو 1 درصد -
.. اون فقط بخاطره تو ـه که تظاهر ميکنه ميدوني تو ذهن اون چي ميگذره ؟
واقعا اينها خيلي مسخرست
!آخه يعني چي ؟
.. جاي تعجب نداره که چرا هنوز بهم پيشنهاد نداده .. از بس سرش با اينجور چيزها گرمـه
.. فک کنم الان وقت يه خونه تکوني باشه
بزن به چاک
نه ، نه .. اين ديگه مشکل خودته گيل
! آخه تو هيچوقت گوش نميکني .. فقط ميخواي فک بزني
خب چي بگم ؟ بهت گفتم که فردا ميام اونجا ديگه
نه ، نه .. گوش کن .. گيل
اصلا دلم نميخواد دوباره باهات ادامه بدم - .. آخ خدا -
واس خاطر اينکه تو حتي بهم اجازه نميدي که من حرف بزنم .. الـو ؟
!گيل ؟
.. زنيکه بيشعور .. باز دوباره روم گوشيو قطع کرد
ميدونيد سه حلقه ازدواج چيه ؟
نشنيدم تاحالا
! حلقه نامزدي ، حلقه عروسي ، حلقه بدبختي
! البته در مورد تو حلقه آخري ميشه قلاده
ببين الان وقت شوخي نيست .. شماها همش منو دست کم ميگيريد چون قد کوتام
قد کوتا نـه .. چون يه احمقي
چه خبرمبرا ؟ چي شده ؟
تو ديگه چي مرگت شده ؟
کبکت خروس ميخونه - آره .. انگار مستي -
.. مطمئنم يه چيت شده .. يا تو مستي .. يا من خيلي خرم که دارم با گيل بهم ميزنم
من مست و خراب دنيام بکس
با يه دختره آشنا شدم
راستش و بگم .. من با يه خانمي آشنا شدم
.. توکه خودت خواجه اي
.. حاضره
ميزه هشت و نيگا کن .. ببين کي برگشته
.. دختره خيلي از تو سرتره دام
اصلا هم چنين چيزي نيست بچه زرنگ
.. پولي که اون هرشب داره اينجا خرج ميکنه از حقوق ماهيانه ي تو بيشتره
آره اتفاقا داشتم به اين فکر ميکردم که چقدر ميتونه صرفه جويي کنه . . . اگر من براي آشپزي کنـم
.. زده به سرت تـو
حواست به کارت باشه دومينيک
.. باشه سيـد
امشب شنگولي .. خبري شده ؟ - کي من ؟ -
بدجور - نه خب .. مرسي .. اما -
.. ميدوني .. يارانه واريز شده .. لپ تاپ جديد خريدم .. يه پسررو هم ديدم
.. فکر کنم من امشب ازين خوراک ماهيش بخورم
چيشي ؟! کيو ديدي ؟
.. يه پسررو
يه پسر واقعي ديگه ؟ مرد واقعي ؟
چرا اينقدر متعجب شدي ؟ مگه چيه ؟
.. خانمم .. الان دو سال شده که تو طلاق گرفتي
.. و يه سه چهار ساليم ميشه که سکس نداشتي
! .. گفتم يه پسررو ديدم .. نگفتم که ميخوام باهاش ازدواج کنم لورن
.. هنـوز نکردي
.. ميخوام همه چيز رو بدونم ( عادت دخترا ! ) بگو چي شد
طرف خوشگله ؟ - دافيه واس خودش -
ازين جوجو گنده ها داره ؟
جوجوهاش چه شکلي ـه ؟ ها ؟ بگـــــووو
..جوجو .. عشق همه سفيد پوستا
.. آره .. ما سفيد پوستا عاشق سينه زناييم
توکه جز آمار حساب نميشي بنت
(!)اون چشمهاي مهربوني داره - آره -
.. واقعا احساساتيـه
.. فکر کنم بايد کون گنده باشه
.. اوه .. کونش شبيه کون جنيفر لوپزه
.. اينقدر کونش گندست که کل صورتم رو ميپوشونـه
.. اين ديگه زيادي گندست - نه خير -
! نه راس ميگي .. هرچي گنده تر .. بهتر
.. ميدوني .. يه چيزه خاص بود .. نه فقط يه جذابيت جنسي
.. اون عاشق کتاب "زندگي جاويدان " از "هنريا لک " هم بود
.. داشت براي مادرش ميخريد عالي نيست ؟
! آره خب .. اما يجورايي انگار گي ـه
! نه ! اون يه مرد با شخصيت ـه
.. داش .. طرف زياد داده - .. مطمئنن زياد داده -
جفتتون حواستون باشه چي ميگيد .. باشه ؟ اين ازونجورش نيست
.. خانمي با شخصيتي بود
هنوز هيچي نشده ذليل شدي - تا ميتوني ارش لذتتو ببر مايک -
بذار يه چيزي بهت بگم .. ميدوني که اين رابطه به جايي نميرسه
همشون خيلي عشقولانه شروع ميشه
اما کم کم اون روي خودش رو نشون ميده
صبح از خواب پا ميشي و وقتي داري قدم زنان توي خونه راه ميري
! ميبيني که زنيکه داره توي کفشت ميشاشه
! اونم نه کفش هاي معموليت .. کفشهاي گرون ـه جوردنت
ازونايي که پاشنه سه لايه داره و بقل کفش عکس دوخته شده
! اينقدر محکم دوخته شده که يکم از اون شاش رو نشتي نميده
به شر و وراش گوش نکن مايک .. رابطه با جنس مخالف خيلي زيباست
من فقط دارم حقيقت رو ميگم - براي کي قرار گذاشتين ؟ -
. . پنج شنبه شب .. فعلا داره دنبال يه پرستار براي
چي ؟ سگش ؟
نه ، پسـرش
!چي ؟ - اون يه بچه داره -
ببين سر قرار با مامان ها خيلي حواست باشه
چرا ؟ - ! چون اون يه مامان ـه -
ببين داداش .. اون دنبال کون برهنه بازي و شر و ور گفتن نيست که
.. چون خودش قبلا همه اين کارارو کرده
تکبيـــر
.. اون دنبال شوهر ميگرده .. يه پدر براي بچش باباي بچه کجاست اصلا ؟
سوال خفني بود زکي - فـدا -
شايد يه رواني باشه اصلا
دنبال اين باشه که دوست پسر زنش رو بکشه
يا شايدم از اونايي باشه که توي خونه قايم ميشند
.. تا زنشون يه غريبه رو تور کنه بياره خونه
بعد که پسره بدبخت رفت خونـه .. اون بپره بيرون
با يه آجر بزن خوارمادر طرف رو يکي کنه
! يه درصدم فکر نميکنه که تو از روي نيت خير با زنش دوست شدي
فکر ميکني هيچ وقت يارو دستگيرم ميشه ؟
اصلا ! پليسا هيچوقت سمت اين پرونده نميرند
آخرشم بهونه ميارند که آجر رو پيدا نکرديم
همينجوري يه مثالي زدما .. همينجوري
هيچ کدومش برام مهم نيست - !واقعا ؟ -
وقتي که لبخند زيباش رو ببينيد
اخخخ .. دسشوييم گرفت - برو بخواب مايک -
.. من دارم راجع به آجر ميگم .. اين گاگول چي ميگه
.. فقط يه چيزي هست - حدس ميزدم .. روح زنونه اي داره ؟ -
نوچ
اون .. اون - اون چي ؟ -
يکم ازم جوونتـره
نکنه گروگانش گرفتي تا باهات دوست بشه ؟
نه اگه اينطور بود بهت گفته بودم .. راستش برعکس سنش خيلي پخته و بالغ ـه
صبر کن ببينم .. چرا اصلا دارم ايقدر راجع بهش فکر ميکنم ؟
ما هنوز يه بار هم باهم بيرون نرفتيم
هنوز مونده تا بشناسمش و ارزيابيش کنم
ارزيابي ؟
خب ببينم اهداف بزرگش تو زندگي چيه
.. هدف هاي کوچيکش چيه .. مرد قابل اطميناني هست
! مطمئن شو که فراريش ندي
.. نه خيالت راحت .. غير مستقيم درميارم اينارو
تو ؟ چجوري ؟
.. وقتي که کاملا خانومانه رفتار کنم و مردونه فکر کنم
توهم عاشق اين چرت و پرتا شدي ؟
اتفاقا خيلي چيزه خوبيه و بهت کمک ميکنه که مردارو بهتر بشناسي
چرا من بايد اينقدر سطح خودم رو پايين بيارم که بخوام يه مرد رو تور کنم ؟ کي همچين کاري ميکنه ؟
ببخشيد .. کدوم مرد اصلا ؟
من يکي هم سطح خودم ميخوام
.. يه مرد بافرهنگ و جذاب
.. که يه متر و هشتادو پنج قدش باشه .. درآمد خوبي داشته باشه از موفقيت هاي منم ناراحت و حسود نشه
.. ببين دختر اينقدر دنبال اينجور مردا نگرد
اينجور مردا تا الان شش بار شوهر کردن والا
.. منتظرش ميمونم
.. بذار يه نيگا به اين بندازيــم
اين دقيقا راجع به تو ـه - .. خواهشا .. نميخوام -
" مغرور ، متکي به خود و تنها"
.. نيازي به حرفهاي کتاب اين مرتيکه کچل ندارم
که ميگه من مغرور و متکي به خودمم
.. تنها " رو يادت رفت بگي "
.. خيلي عوضي اي
توهم خيلي قدي لورن
اصلا هم اينطور نيست .. ميدوني راستش
اگر من مرد بودم .. عاشق زني ميشدم که بهترين کارمند شرکتش باشه
که خيلي هم خوبه .. زنها برام سر و دست ميشکوندند
آره .. اما حالا که زني اگه اينجوري باشي مردارو فراري ميدي
.. تازه .. فقط موضوع شغلت نيست
يادت مياد مارسل توي آخرين قرارتون بهت چي گفت ؟
وقتي که داشتي بخاطر شرابي که انتخاب کرده بود سرزنشش ميکردي ؟
ميتونست شراب بهتري انتخاب کنه - بگو ببينم يادت مياد چي گفت ؟ -
" ! گفت " تو به مردي احتياج نداري لورن ، تو خودت يه پا مردي
تولدت مبارک .. بفرما
اينم يادت باشه که اينقدر منتظر مرد روياهات هستي .. که به شدت وسواسي شدي
.. سلام عزيزم
سره راه يه چيزي براي شامم گرفتم
واي خداي من
! واي خداي من ! پوستـرهاي فيلمام .. دزد بهمون زده
کريس .. خونه اي ؟
آره .. چي شده ؟ کجا آتيش گرفته ؟
يعني تو متوجه نشدي که دزد بهمون زده ؟؟
نگران نباش .. من فقط يکم خونه رو مرتب کردم
مرتب کردي ؟ - آره -
پوستر فيلمام کو ؟ باب اسفنجيم ؟ گروه عدالت ؟ دارث ودر ؟
جاشون امنه .. نگران نباش
داشتم فکر ميکردم که خوب ميشه ديوارهارو رنگ کنيم
.. رنگ
باشه - دکوراسيونم عوض کنيم -
دکوراسيون رو عوض کنيم ؟ - آره خب -
من فکر ميکردم تو اينجوري رو دوست داري .. چرا ميخواي عوضش کني ؟
چون انگار داريم تو يه خونه دانشجويي زندگي ميکنيم جرمي
نه اصلا - خير سرمون ديگه بزرگ شديم -
بايد آراسته زندگي کنيم
بنظر من بهتره که اينجا رو شبيه يه خونه ي واقعي براي زندگي کنيم
. . با ظرف و ظروف و بوفه و
و ست مبلمان جديد
مگه مبل من چه ايرادي داره ؟
عزيزم تو اينو از سمساري خريدي خودت
خب
من مطمئنم که آناليزا خودش روي اين مبل حامله شده ( کنايه به قديمي بودن مبل )
روش پر از جاي سوختگي سيگار و فنرهاي در رفته و اينجور چيزاست
داري شلوغش ميکني - نه خير -
اون عمت رو يادته که وقتي ميخنديد ميگوزيد ؟؟ ! کريسمس پارسال روي اين مبل شاشيد
حالم ازش بهم ميخوره .. مگه ما حيوونيم
قول ميدم که همش رو تميز کنم
اين مبل کلي خاطره توش داره
و خاطره ميشه
من يه فکرهايي دارم
گفتم بگرديم دنبال دکوراسيون هاي جديد براي خونمون
تمام وسائل نو رو بخريم
ميدونم که رنگ بنفش دوست داري ، خب
فکر کنمم بدونم که چه سبکي رو دوست داري
باشه .. اما ترجيح ميدم بشينيم دوتايي فيلم " نامه اي به جوليت " رو ببينيم دوباره
ميدونم که دوست داري .. از گريت توي آخر فيلم وقتي بهم رسيدند معلوم بود
من گريه نميکردم .. خب ؟
اشک ها بخاطر حساسيتم به بويي بود که توي فضاي سالن پيچيده بود
تو همش آهنگ فيلم رو داري گوش ميکني
آهنگ خوبيه خب
ببين من زياد ازينجور چيزا سردر نمياريم .. باشه ؟
ميشه خودت همه کارارو بکني ؟
بدون من ؟ - واقعا ؟ -
آره
خودم همه کارارو بکنم ؟
آره
من به سليقت ايمان دارم - خيلي هم خوب -
اينو جواب بده بهم
اون پسري که توي 90 روز پيش باهاش خوابيدي کجاست الان ؟
کي ؟ جان ؟
سـلامم خانم خانما
!چيطوري ؟
بايد بهت بگم که اونشب واقعا بهم حال داد
توروخدا الکس ؟
. . آره ملاني .. ميخواستم بهت زنگ بزنم
!مالينا ؟ اسمم ماياست .. سياسوخته
خيلي خب .. من بايد برم .. بعدا بهت پيامک ميدم
! برو به همون مالينات زنگ بزن
چيزي نيست .. نميذارم اعصابم بخاطر چون چلغوز خورد بشه
من الان توي شرايط بهتريم .. حالمم خيلي خوبه
خيلي دلم ميخواست که چيزي داشتم که ميشد تهه وجود مردارو نشون بده
مثل يه عينک با اشعه ايکس
هميشه اينهمه سر خودمون رو درد ميوروديم که چرا مردا نميخوان توي يه رابطه جدي باشند
و فقط ميخوان يه شبه حال کنند و در برند
در صورتي که تمام اين مدت قدرت دست ما بود
قدرت ؟
آره ! ما "معبد مقدسمون" رو داريم
کسي که "معبد مقدسش" رو کنترل کنه .. بازي رو برده
خب .. اين " معبد مقدس " چيه ؟
تشبيه - تشبيه چي ؟ -
.. تشبيـه . . #@$@ ديگه
!آهـاا معبد مقدس . معبد مقدس -
.. (!)تازه فهميدم .. معبد مقدس
.. بذار بهت بگم که تمام قدرت توي معبد مقدس نهفتست
خب حالا چجوري معبد مقدسمون رو کنترل کنيم ؟
.. دورش حفاظ بگيريم
.. يه قفل محکمم رو درش بزنيم
خب
تا يه پسر با شعور و بالغ که ليقاتش رو داره اجازه ورود بگيره
افتاد
اين قانون شبيه همون قانونيه که دختر عمم داره .. که تا قبل از پنج قرار سکس نميکنه ؟
نه نه .. اونکه بچه بازيه
من دنبال يه چيز قوي تر ميگردم
براي همينه که بهت ميگم کتاب رو بخري .. چون همه اينها رو توضيح داده
" احترامي که لايقشين رو بدست بيارين ؛ قانون 90 روزه"
زده به سرت ؟
نه - !کدوم پسري 90 روز براي سکس صبر ميکنه ؟ -
اگه اين قانون براي شرکتهاي بزرگ جواب داده
چرا براي من جواب نده ؟
وقتي که من براي کمپاني ماشين سازي فورد کار ميکردم .. اونها قانون 90 روزه اي داشتند
که من بايد براشون 90 روز کار ميکردم و بعدش ميذاشتند از مزايا استفاده کنم
.. قوانين فورد اين بود که .. " بذار ببينيم مهارتش چقدره
" خوش وقت هست .. ميتونه خوش رو ثابت کنه .. اونقوت بهش همه مزايا تعلق بگيره
.. فورد 90 روز صبر ميکرد تا "مزاياش" رو در اختيار قرار بده
چرا زنها 90 روز صبر نميکنند ؟ ( ! خدا خفت نکنه مرد )
مشکل از خودمونه
که همش کف پسرهاي خوش هيکلي ميشيم که اسپري بدنهاي خوشبويي زدند
! که بعدشم فکر ميکنند اسمم ملانيـه
اينها مهم نيست .. دخترا نيازهاي خودشون رو دارند
ببين چي داري ميگي .. تو ميتوني 90 روز تحمل کني ؟
آره .. شش ماه بخاطر اون پسري که توي عروسي ديده بودم صبر کردم
هموني که لب ساحل باهاش سکس کردي ؟
آره .. هيچوقتم بهم زنگ نزد
براي همين .. فکر ميکنم که بايد قانون 90 روز رو براي طرفم انجام بدم
مهم اينه که .. ميتونم اينکارو بکنم
ديگه از دست مردا هم خسته شدم .. فکر کنم يه بار بيام با يه دختر دوست شم
آخ جون .. 50 تا ميدم که لب بگيريد
با زبونتون - بزن به چاک بابا -
به امتحانش ميارزيدا
چه بلايي سر مردهاي اين نسل اومده ؟ آخه يعني چي ؟
اين سواليه که منم هروز دارم از خودم ميپرسم
چرا ديگه کسي به بانوان احترامي نميذاره ؟ ادب و تربيت کجا رفته ؟
اين افتخار رو بهم ميدين که براي اين دو خانم زيبا نوشيدني بخرم ؟
خيلي هم ممنون ميشيم
اگه ميشه ازون - چرا . . . ؟ -
سعي ميکني با چندتا حرف قلمبه بياي جلو ؟
بعدشم راجع به سياست و صلح طلبي و اينجورچيزا حرف بزني ؟
در واقع اصلا دوست ندارم توي اولين ديدار راجع به سياست حرف بزنم
آها .. پس از اين قراره که -
پس حتما از روي ظاهره
منو ديدي .. از هيکلم خوشت اومده .. ميخواي دستتو بذاري لاي پام ؟
اصلا هم اينطور نيست
جدي ؟ پس چطور هست !؟ توکه من رو اصلا نميشناسي
شايد من يه رواني باشم
شايد يه قاتل حرفه اي باشم شايد اصلا شونزده تا شخصيت داشته باشم
يه شراب توت فرنگي بيار برام
براي اين خانمم شونزده تا چيزايي که دوست داره بيار
اسم من زيک ـه
مايا
ازديدنت خوشبختم مايا
يکروز رفت .. 89 روز ديگه مونده
سفارش براي ميزه 16
پارکبانمون به فاک رفته .. برو ماشينهاي مشتري ها رو جابه جا کن
ممنون - خواهش ميکنم -
! هوي اين ماشينه منه
دکمه پنجرش کجاست ؟
پنجره ، پنجره .. پنجره
/هنوز به مقصد نرسيديد/
/بازشدن درب خودرو/
گندش بزنند
سلام
اگر اشتباه ميکنم بگو .. اما انگار داري تعقيبم ميکني
نه .. فقط
اومدم بيرون يه چرخي بزنم
خوش بگذره پس
نه صبر کن
چي شد ؟
نظرت چيه يه شب شام بيريم بيرون ؟
فرداشب چطوره ؟
ببينيد .. اينکه شما زن قوي با درآمد و شغل خوبي باشيد براي ما لذت بخشه "
اما ما مرديم
دي ان اي ما طوري ساخته شده که ما بايد مهيا کننده ي همه چيز باشيم
و اگر شما کاري کنيد که ما حس نکنيم توي زندگي مهم و ضروري هستيم
ما هم ناخودآگاه نميتونم عشقمون رو ابراز کنيم
"منظورم اينه که اونموقع ميريم دنبال زن هايي که بهمون اين حس رو بدند که ما مرديم
آره .. يه جنده
.. مردها شبيه به سگهان .. شما نشون ميديد که بهشون نياز داريد" "اونها هم هميشه بهتون وفادار ميمونند
! سگ رو خيلي خوب اومدي استيو
من به اين کتاب احتياجي ندارم
عزيزم جنيفر امشب مياد که مواظبت باشه
ميخواي بري خونه مامان بزرگ ؟
نه راستش امشب قرار دارم - جدي ؟ -
با يه مرد يا يه زن ؟
! معلومه که مرد چرا بايد فکر کني که بخوام با زن قرار بذارم؟
آخه اونسري شنيدم که مامان بزرگ داشت يه چيزايي ميگفت
ميخوام بدوني که من با جفتش راحتم
شرمنده دير کردم
هي بنت .. بيا شروع کنيم - چه خبر داداش ؟ -
!ديشب بهترين شب زندگيم بود
واقعا ؟ - اصلا يه چيزه خفني بود -
توپو بندا - فکر کنم ديشب اخراج شدي نه ؟ -
آره .. اما اشکال نداره
خدا کنه دختره ارزشش رو داشته باشه
ميخواي چيکار کني ؟
- ترجمه نشده -
موريس برام يه اتاق جور کرده
منم بايد کلي پولش رو بدم
خوبه .. ولي ميخوام با اون ماشين هونداي قديميت بري دنبالش ؟
!يا نکنه ميخواي با اون بنزت 150 ميليونيت که فکر ميکنه داري بري دنبالش ؟
فکر کنم راستش رو بهش بگم
چي ميخواي بگي ؟ که يا آشپز بيکاري ؟
آره .. بيکار .. اما تحصيل کرده .. ما که راجع بهش حرف زديم
آره ولي منظوره من اين نبود - ! اين حماقتـه -
خريته کامله دام .. اگر ميخواي بهش برسي بايد بهش دروغ بگي
به گيل يه بار گفتم که من لاتاري رو بردم
اما ماشينم بنزين نداره برم جايزمو بگيرم .. اونم بهم 20 تا داد تا بنزين بزنم
دروغ نگو بهش
نميخوام بهش دروغ بگم
باشه .. نميخواد دروغ بگي .. اما راستش رو هم نگو
آره ديگه راستشو نگو
بهش بگو که سرآشپزي .. اينجوري بهتره
ماشينتم توي نمايشگاهـه
اينجوري اون فکر ميکنه که تو ماشين گروني داري اما توي نمايشگاهـه
پسر عموي من نمايشگاه ماشين داره .. ميريم برات يه ماشين قرض ميکنيم
کاري که بايد بکني اينه که .. مستش کني .. باهاش شام بخوري
.. اسمتو روي کونش خالکوبي کني .. بعدش بهش حقيقت رو بگي
گيل فکر ميکرد که من مدير اجراييم .. منم با يه نامه تو دستم
اونو توي اتاق نامه ها ديدم
آره . .اما بعدشم تو مدير اجرايي شدي
اين ربطي به گيل نداشت
خودش براي تو قرار مصاحبه رو جور کرد - نه خير .. توماس جور کرد -
نذار سگ بشم مايک .. تو هم شدي مثل گيل
ببين دام .. به هرحال
وقتي يه زن از تو خوشش بياد .. با همه چيزت کنار مياد
آره به شرطي که چيزتو بذاري اونجايي که بايد بره
ميرم اين توپو بشورم - بگير با يه پارچه پاکش کن فقط -
نه .. اسپري ضد عفوني تو کيفم دارم
ببخشيد فکر کنم آپارتمان رو اشتباهي اومدم
اِه .. اون صندلي خوش شانسيمه
دارين چيکار ميکنيد ؟
عزيزم .. نظرت چيه ؟
ما تمام روز رو وقت گذاشتيم تا تصميم بگيريم چيکار کنيم
ترکيبي از مدرنيته غربي با دکورسيون شرقي - ما" ؟" -
آره .. من و طراحمون جياني
قديم بيرون رفت ، نو داخل آمد ، بسيار زيبا .. خوب است ؟
اين حتي شبيه اونچيزي نيست که قبلا بود
دقيقا .. شده شبيه جايي که آدم بزرگها توش زندگي ميکنند .. عاشقشم
! صب کن
! سگ مثب رو بذار زمين
صندلي خوش شانسيم ميمونه
قبول ـه
چيشي ؟ حالا ايتاليايي هم صحبت ميکني ؟
واخ خداجون
چه لباسي - چطوره ؟ -
اين لباس کونت رو خيلي خوشگل نشون ميده
زيادي سکسيه اين لباس
اصلا هم اينطور نيست
ميخوام مرده 90 روز دووم بياره .. نه اينکه 90 ثانيه هم نتونه تحمل کنه
من ميخوام "هميشگي" نه اينکه "ماهي مسابقاتي" باشم
ماهي مسابقاتي" ديگه چه کوفتيه ؟"
براي همين بهت ميگم که کتاب رو بخوني
من اون کتاب رو نميخونم
استيو ميگه که مردها به دو دليل ميرند ماهي گيري
دليل اول : ماهي ميگيرند تا خودشون رو سير کنند
بدين معني که اون دنبال يه کسي براي هميشه ميگرده .. يه کسي که باهم باشند
يه کسي که به مادرش معرفيش کنه .. باهم يه زندگي رو بسازند
دليل دوم : براي مسابقه ماهي ميگيره
بدين معني که ميخواد جايزه اي رو ببره .. به رفيقاش پز بده
همه جا نشونش بده
شما هم بايد حواستون باشه .. چون ماهي دوم بودن باعث ميشه که برگردونده بشيد
خوبه
چطوره؟
هميشگي" .. با يه کون عالي"
اينجور ؟ - !اينجور -
خب .. حالا سوال اصلي اينه که اون چي ؟
وقتشه که ليست خوب/بد درست کنم
ليست خوب/بد ديگه چيه ؟
ميشه ليوان شرابت رو از روش برداري ؟
ديوونه شدي دختر
اين ليستيه که کارايي که براي امشب بايد بکنم و نبايد بکنم رو توش مينويسم
انگار داري براي جنگ استراتژي مينويسي
آره .. چون عشق مثل ميدون جنگه
آخ خدا
آخه استيو ميگه شما بايد هميشه کلاس بذاريد و يکم براي خودتون شخصيت قائل بشيد
حتي قبل از اينکه بخواين سوار ماشينش بشيد
چون شماکه نميخواين دختر ساده لوحي بنظر بياين ؟
چيشي ؟
قفل ماشين رو باز ميکنه و شما سوار ميشيد
حتي پياده نميشه که براتون درو باز کنه
من که توي اين مشکلي نميبينم
واقعا زيبايي
مرسي
فوق العادست
مرررسي ي ي
کجا مير . . ؟ يا ابلفضل !! نيگا چقدر دامنش کوتـاهههههه
ببخشيد .. شرمنده
.. معذرت .. از حقوقم کم کن قربان
.. در بازه
من با پسرهايي که برام در ماشين رو باز نميکنند بيرون نميرم
واقعا ؟ - واقعا -
جونه من ؟ - آره -
آخ حيف شد
نـه .. اون اينکارو نکرد
.. شوخي کردم
بانو بفرمايند
خيلي مرسي
.. شوخ طبع
.. ديگه ديگه
ببينيد .. سوالاتي هستند که هر زني از مردش ميپرسه
تا بفهمه اين شخص .. آينده اي براي شما ميخواد بسازه
.. يا فقط ميخواد باهاتون کيفش رو بکنه
" هدف هاي کوچيکم چيه ؟"
براي کي .. فردا مثلا ؟
.. فکر کنم يه کيسه بکس بخرم
براي جواب سوالت بايد بگم
.. که فکر ميکنم هدف هاي کوچيک و بزرگ زندگيم يه چيزه
چجوري مثلا ؟
خب تو کل زندگيم هميشه سخت کار کردم تا بتونم پيشرفت کنم
فکر کنم تنها چيزي که الان دنبالشم اينه
که اين چيزي که بدست آوردم رو با يکي قسمت کنم
.. خب - .. خب تو -
.. تو اول بگو .. بگو
هدف هاي کوچيکت تو زندگيت چيه ؟
فکر کنم اين باشه که دلم ميخواد بيخيال شام بشم و فقط دسر رو بخورم
خلاصه از اينجا شروع شد
واقعا ؟
انتخاب خوبي بود
مرسي .. مرسي
خب لورن .. يکم از خودت بگو .. شغلت چيه ؟
من مدير يه بخش
.. توي مديا کمپانيم ، راستش دوست ندارم راجع به کارم زياد حرف بزنم
.. هفته سختي بود
تو بگو .. تو چي کاره اي ؟
من سر آشپزم
واقعا ؟ کجا ؟
.. خب راستش
الان دارم بين دوتا پيشنهادي که بهم شده فکر ميکنم
حتما خيلي خوبه .. نه ؟
آره .. اما نميخوام راستش عجله کنم .. ميدوني که
.. نه خب .. اره متوجهم
.. ميدوني چيه اصلا ؟ بيا راجع به کارمون حرفي نزنيم
.. خيلي خوب
تو ديدت نسبت به يک رابطه چيه ؟
يا .. هدفهاي بزرگت تو زندگي چيه ؟ هرکدوم راحتي جواب بده
راستش رو بگم .. دوست دارم يه روزي رستوران خودم رو راه بندازم
.. ببخشيد .. اينکه راجع به کارم شد
.. نه .. اين رويايه تو ـه
.. ميتونيم راجع به روياهامون حرف بزنيم .. روياها خيلي خوبند
خيلي برام خوشاينده که يه خانمي اين حرف رو ميزنه
به نظر من هرکسي ميتونه روياهاش رو به حقيقت برسونه
.. اگر بخواي .. تمام تلاشت رو ميکني تا بهش برسي
کاملا باهات موافقم
.. سالـود
يادت مياد وقتي که دبيرستان بوديم عادت داشتيم
نئشه کنيم و کلي فک بزنيم ؟
.. آره
.. راجع به روياهامون .. هدفها و نقشه هامون براي آينده
.. و سفر توي زمان
مثلا .. راجع به آيندت چي فکر ميکني جرمي ؟
.. فکر نکنم سن ما قد بده بتونيم ماشين هاي پرنده رو سوار شيم
اما شايد بتونيم درويدس رو ببينيم .. احتمالش هست
نه .. منظورم آينده خودته جرمي
هدف هات براي زندگيت چيه ؟
تو کسي هستي ؟ اپرا وينفري ؟
.. شوخ طبع
داشتم فکر ميکردم که اگر اينطوري ميشد خيلي بهتر ميشد
.. اينجوري خيلي هيجان انگيزتره
واقعا هم هست - آره -
آره
خب
نگفتي هدفهاي بزرگت توي زندگيت چيه ؟
.. هدفهام از ايناست که کنار تو ، تو ماشين بشينم
آها .. خوبه
.. سرتو بخوره
اوه .. بيشترش کن .. صداشو زياد کن
.. اين گروه مورد علاقمه
.. تو اينارو ميشناسي - خيلي هم خوب ميشناسم -
يه بار گروه من و گروه اينها باهم اجرا داشتيم
تو يه گروه داري ؟
داشتم
کارمون زياد به جايي نرسيد
بذار آهنگتون رو گوش کنم .. بجنب
چرا فک ميکني که من آهنگام رو توي ماشينم دارم ؟
.. آخه هر کسي که کاري ضبط کرده
يه سي دي از کاراش رو توي ماشينش داره هميشه
واي .. حس غرور بهم دست داد يه لحظه
خب بايدم داشته باشي - اره -
.. بذار ببينم
.. واي
خيلي باحاله
.. حداقل مثل هيچکس ريش ندارم
چيه ؟
آهنگي که خودت دوست داري رو پخش کن
/دستوتون رو بفرماييد/
سي دي .. آهنگ شماره
هفت رو پخش کن
/پخش آهنگ شماره هفت/
ديشب توي روياهام خواب*
*.. تورو ديدم
کي اينو نوشته ؟
*حالا هرچيزي که ميبينم من رو ياد تو ميندازه*
خيلي قشنگه
*هيچ حسي نسبت به عشق نداشتم*
*اما بعدش تنها چيزي که ميخواستم تو بودي*
دختره کي بود ؟
کدوم دختره ؟
.. هموني که قبلت رو شکوند
چي شد فکر کني که يه دختر قلبم رو شکونده ؟
ترک هفت
.. هرچي که بود رو توي آهنگ گفتم
.. اووف خدا
صبر کن .. صبر کن .. واستا - چيه چي شده ؟ -
راستش .. من عادت ندارم توي اولين قرارم اينکارو بکنم
اها ميفهمم
منم مسيحيم .. به عقيدت احترام ميذارم
امشب واقعا شب خوبي بود
منم همينطور
مرسي
بفرما .. بهش رسيدم
به چي رسيدي ؟
" هدف کوتاه مدت زنگيم"
اي عوضي
راستي ببين
امشب شب خوبي بود .. منم تصميم گرفتم که فکر کنم خوب باشه با مادرم آشنا بشي
واقعا ؟
.. اين برام خيلي ارزشمنده
.. خب
منم دوست دارم تو با پسرم آشنا بشي
.. خوشحال ميشم .. فقط بگو کي و کجا
سلام .. اسمم دوکه .. تو به مادرمو بوسيدي ؟
وو .. نه .. نه اوجوري که فکر ميکني .. يه بوس ساده
حتما .. ميگم تو بازي کامپيوتري دوست داري ؟
مسابقات خيابوني 3 رو تاحالا بازي کردي ؟
نه - ! پس نصف عمرت بر فناست -
مواظب خودت باش کندس .. باشه ؟
مرسي .. شب بخير
از ديدنت خوشحال شدم دوک - منم همينطور -
امشب واقعا بهم خوش گذشت
به منم خيلي خوش گذشت
صبر کن .. صبر کن .. صبر کن
يه خداحافظي جانانه بـودا
راستش ميدوني چيه ؟ عادت دارم قبل خواب يه قهوه اي بخورم هميشه
جدي ؟ - آره -
باشه .. يه بار دوتا خيابون پايينتر هست .. ميتوني بري اونجا
خوش ميگذره بهت - اِه .. اينجوريـه ؟ -
آره
چقدر بايد صبر کنم تا منو به خونت دعوت کني ؟
پنج قرار
! تازه اونم فقط براي قهوه ي آخر شبت
شب خوش
.. جنده خره
.. صبر بخير خوشگلم
..سلام
ممنون
برات صبحونه درست کردم
جدي ميگي ؟
آره
تو اين آشپزخونه ؟ - اون بدش به من -
يه نيمروي سادست .. فقط يکم تزيين کردم
با سبزيجات و يکم ادويه هاي تايلندي بهش زدم
ساده ؟ بنظر خيلي خوشمزه مياد - خب بخور ببينم نظرت چيه -
اين خيلي خوبه
جدي ؟ راستش من عاشق زنهاييم که ميتونند غذامو بخورند
منم عاشق مرداييم که بتونند غذا درست کنند
پس فکر کنم بذاري بازم برات درست کنم
ميشه آبميوه رو بدي ؟
يکم تند بود نه ؟
مرسي
اين کيه ؟
کندس .. بهترين دوست منه
و پسرش بهترين پسر دنياست
.. ميدوني تو از اونيم که فکر ميکردم خوشگلتري
پس دست خدا درد نکنـه
باز دوباره خودتو دسته کردي اينجا ؟
فکر نميکردم خونه باشه .. الان ديگه بايد همش دمه کونه اون دختره باشي خب
.. اولا که اينجا خونه ي منه
دوما .. دختره قانونه "پنج قرار " داره .. نميخواد تا قبلش دعوتم کنه خونش ( براي سکس خب )
باورت ميشه خدايي ؟ من خودم ختم روزگارم .. گرگيم واس خودم
پنج قرار ؟ نکنه ازين مسلموناست ؟
نه نيست
! تازه .. اگر دره ماشين رو براش باز نميکردم نميخواست باهام بياد بيرون
گيلم همينکارو ميکرد .. هميشه با اينکارش عصبيم ميکرد
"در ماشينو برام باز کن .. چطور باهات بيام بيرون وقتي حتي يه در ماشين رو برام باز نميکين ؟"
! دستام درد ميکنه .. " خب کونه لقت خودت باز کن"
براي همين ميخوام تمومش کنم - آره .. همينکارو بکن -
چون تو بهش احتياجي نداري .. تا منو داري غم نداشته باش
در ماشينون براش باز کنم .. هه
! سال 2012 ست .. بيا جلو " در " ـه منو باز کن
راستش حس ميکنم يه کسه ديگه اي شدم سونيا
احساس قدرتمندي ميکنم
اون نظرش چيه ؟
.. راستش فکر کنم
خودشه
"پيامک داده " فرداشب بيکاري شام بريم بيرون ؟
بيکاري ؟
بيکار که هستم
اما با پسري که بخواد با پيامک باهام قرار بذاره بيرون نميرم
"با پسرهايي که با پيامک قرار ميذارند بيرون نميرم"
داره مسخره بازي درمياره
.. گيل هميشه ميگفت اين تخم مرغ سفيدا خيلي خوبند
ميشه يه چي تنت کني وقتي داري غذا درست کني ؟
آقارو نيگا
چي شد کله صبح پاشدي اومدي اينجا ؟
بکس
هي .. ترکونديش نه ؟ اونم تو قراره اول ؟؟
دمت گرم - .. آره -
اما بدجوري ميترسم
اصلا راجع به شغلم حرفي نزديم
مثل اينکه ازش خوشت اومده - آره -
.. حتي نميدونم درآمدش چقدره
اصلا ميدوني چيه ؟ برام مهم نيست
من بهش اطمينان دارم
اون فکر ميکنه که من سرآشپزم
اونم با يه بنز کون پاره کن
با يه راننده ي سکسي .. ديشب خيلي خوشتيپ شده بودم
کلامو کج گذاشته بودم خيلي باحال بود
اگه من بهش حقيقت و بگم ميذاره ميره بکس
.. هر غلطي که ميکني .. حقيقت رو بهش نگو
مرسي - تا ميتوني عقب بنداز -
من خودم کمه کم تا 3 4 ماه نميگفتم
اما من نميتونم اينکارو بکنم - ببين دام من ميشناسمت -
ميدونم که داري عذاب وجدان ميگيري .. اما اين يکي رو بهم اعتماد کن
! اصلا اينها رو بيخيال .. حديث داريم اصلا
آخه من دوست ندارم رابطم روي دروغ شکل بگيره
به اين کار ميگند ازدواج
منو احمق فرض نکن دام .. ميدونم اينا همه بخاطره چيه .. بخاطره سکس ـه
که توي اتاق خواب ديگه اينجور چيزا اهميتي نداره اصلا
اما چون تو به چيزهاي بيشتر فکر ميکني .. اينجوري دمغ شدي
و اعتماد به نفست اومده پايين
راست ميگه .. اگر اين حستو سرکوب نکني .. کل وجودت رو بهم ميريزه
اما ميدوني چيکار ميکني ؟ ميره گند ميزنه .. مطمئنم اينکارو ميکنه
کاملا اين حستو سرکوب کن .. بذارش کنار
ديگه طاقت ندارم .. ديگه تحملم تموم شد
داداش کسي که اينجا نيست بخواي قيافه بياي .. يه چيزي تنت کن ! والا خومونيم فقط
خب .. گفتي که طرف يه پسر داره ؟
آره .. يه پسر شش ساله .. اسمش دوکه ، خيلي شيطون و بامزست
اين مسئوليت پذيري وحشتناکي ميخواد
خب اونم زن واقعا مسئوليت پذيريه
منظورم اون نبود .. منظورم تو بودي
واقعا فکر ميکني از عهده دوستي با يه مادر مجرد بربياي ؟
خب من که خودم توسط يه مامان مجرد بزرگ شدم .. نه ؟
آره اما من خاص بودم عزيزم
خيالت راحت باشه مامان .. مطمئنم ازش خوشت مياد
آخ خدايا شکرت
يه جاي آشنا
يه جايي که تغيير نکرده و هنوزم مثل قبله
هي جي .. چه خبر شده مگه ؟
! دژ فرماندهي و تاريکي من نابود شده .. جاش تخت خواب اومده
چيشي گفت ؟ - داري رمزي حرف ميزنه -
کريستين خونه رو يکم تغيير داده
تغيير دکوراسيون داده ؟ چرا زودتر نگفتي ؟
.. نه نه نه .. تغيير دکوراسيون نداده .. کل خونه رو نابود کرده
تمام چيزهاي شخصي و مورد علاقم از بين رفته
.. پوسترهاي انميميشن ها
جنگ ستارگان .. هموني که دوست داشتي .. همشون و برداشته
بده اينو
يعني حتي ازت اجازه هم نگرفت ؟ همينجوري همه رو انداخت بيرون ؟
ديگه خيلي مسخرش رو دراورده - ديوونه شده -
فکر کنم ديگه دارم يه آدمه ديگه ميشم
يه آدمه مدرن غربي با تيکه هايي از فرهنگ شرق
فکر کنم چون شيشه زک رو لب زدي اينجوري شدي
احتمالا توش اس تي سي بود
! تازه مبلمم انداخت دور - دستش درد نکنه -
! به سلامتي کريستين
اون مبل کلي خاطره توش داشت -
آره .. هممون روي اون مبل سکس داشتيم
! دوبار
اون مبل رو از دبيرستان داشتي نه ؟ - اره -
عادت سفيدپوستا
نه .. اين اخلاق جرمي بود - نه .. اين عادت سفيد پوستاست -
!چطور وقتي من از دبيرستان اومدم بيرون .. مبيلم رو انداختم دور ؟
تو کدوم دبيرستان ميرفتي ؟
دبيرستان پسرانه شهيد محمد باقر .. کلاس شماره شيش
هيچ برادري اجازه نميده رفيقش اينجوري عذاب بکشه
و بخواد خونش رو اينجوري ببينه
تکبيـر - مهم نيست که چي ميشه -
برو بگرد و اون وسايلي که دوست داري رو بخر .. بعدا فکر ميکنيم که چجوري پولش رو بدي
.. آره .. اين خودش اينکارست نه اينکارو نکن -
خود پدرسگاست اين
شماها هميشه همين کارو ميکينيد .. ميريد چيزايي ميخريد و کارايي ميکنيد که نميتونيد پولش رو بديد
! تو نتونستي پول خرج عروسيت رو بدي
دارم قسطهاي وامم رو ميدم
ببين کريستين دختر خيلي خوبيه
بخاطر يه مبل مسخره رابطتون رو بهم نزن
سعيم رو ميکنم
بازي شروع شده بود"
نه اوني که داشتيم از تلويزيون نگاه ميکرديم
موقعي که اونجوري لم داده بوديم و داشتيم بازيو نگاه ميکرديم
تيممون داشت به فاک ميرفت
تيم حريف داشت استراتژي ها و نقشه هاش رو ميچيد
و برنامه آيندشون رو برنامه ريزي ميکردند
هي عزيزم
هنوز بيداري ؟
فکر ميکردم بايد تا الان خوابيده باشي
نميتونستم ازش دست بکشم - آره -
" ! جرمي روحشم خبر نداشت که قراره بدجوري بهش حمله بشه
امروز يه سر رفته بودم خونه داداش کوچيکه ي سارا
مثل اينکه توي نورسافت يه کار گرفته
خوبه
آره
يه بار تو هم اونجا دعوت شده بودي نه ؟
آره .. اما بيخيالش شدم چون کاراي مهمتري داشتم
توکه راست ميگي .. دارم ميبينم کاراي مهمترتو
چي گفتي ؟
داداشهاي من حتي روحشونم خبر نداشت که چه چيزي توي راهه "
همشون توي يه دنياي خيالي غرق شده بودند
" و داشتند ازش لذت ميبردند
کي گرسنشـه ؟
ما گشنمونه .. عزيزم برو کنار
.. جوووووون .. کونشو نيگاه کـن
طرف خيلي سکسي و خوشگله
بکس بيخيال .. طرف ناموسه مردمه
اين همون مامانست ؟ کندس ؟
آره خودشه - من اين مامانو ميشناسم -
اين بهترين دوست لورن ـه
اينجور که معلومه اونا هفته اي سه روز تو سالن بسکتبال بازي ميکنند
دومينيک ميگه که مايکل دوستش موفقترين آدميه که ميشناسه
جدي ؟ - جانه تو -
ميدوني چيه
مايکل هم ميگه که دومينيک بهترين آشپزيه که ميشناسه
آره خودم ميدونم .. عاشق دستپختشم
اوه .. گندش بزنند - چي شده ؟ -
ميتونيد چهارتايي بريم بيرون
اخ گندش بزنند - اصلا اين اوضاع خوب نيست -
بيخيال بياين بسکت بزنيم - آره .. بياين بريم -
! هر غلطي که ميکني .. چهارتايي نرين بيرون
آره سد .. راست ميگي
واقعا ؟
داشتم لباس ميپوشيدم خب
! بخاطره بازي بد تو داريم ميبازيم جي
من - پـَ نـَ پـَ -
من اين وسط وايستادم اونوقت بهم پاس نميدي
!از هر سي تا يه توپت گل ميشه - ! همون گل سرنوشت بازي معلوم ميکرد -
بسه ديگه .. خسته شدم از بس که توي تيم اين بودم .. هفته بعد دوباره يارگيري ميکنيم
! منم هي نميخواستم که تو توي تيمم باشي
ببخشيد .. بازيتون تموم شده ؟ چون ما ميخوايم يکم بازي کنيم
آره - باشه -
نه .. نه .. تموم نشده -
حالا حالاها مونده تا بتوني اينجا بازي کني رفيق
فکر کنم زمين خوبي رو براي بازي انتخاب نکردي داش
! بابا ما سه دست بازي کرديم
آره سد بيخيال - نه خير -
شرمنده بازيمون تموم نشده
ميکشيد کنار يا نه ؟
آره آره .. مشکلي نيست .. ميريم بيرون
بکشيم کنار ؟ تو کدوم خري هستي ؟ کلانتري ؟
بهتره يکم حرف زدن ياد بگيري سوسول
چرا تو و اون دوست گندست
نميريد اون گوشه نميشينيد تا بازي ما تموم بشه ؟
چون اگر دوست دارين اينجا بازي کنيد .. بايد مارو ببريد
باشه .. ميخواي بازي کنيد ؟
شنيدي چي گفتم
شنيدين چي گفتم ؟ ها ؟
بهشون باج نميديم .. به ما ميگند مرد - سد -
هر خري مياد اينجا فکر ميکنه ميتونه اينجا بازي کنه - .. يا خدا -
ديگه قاط زدم
اخ ريــدم
بخدا فکر ميکردم فقط دوتاشون اينجورين .. بقيشون رو نديدم
برو بگو غلط کردم
ديگه دير شده .. بازي شروع ميشه - بگو گوه خوردم -
! نه ! هيچوقت از اين چوب شورها عذرخواهي نميکنم ! ما مرديم خيره سرمون
باشه دوستان .. اگه آماده ايد بياين شروع کنيم
ميخواي بازي کني ؟
! سد .. بيخيال
! سدريک - چيکار ميکني ؟ -
حالت خوبه ؟ پاشو
خجالت آوره
ميخواستم توپو بگيرم - مشخص بود -
جدي ميگم .. جانه خودم تمام زورم رو زدم
من بازي نميکنم .. گردنم سره بازيه قبل رگ به رگ شد
!گردنت چه ربطي به پاهات داره ؟
خفه بنت - ! اما بايد شيش نفر باشيم زک -
زک ! بيخيال .. پنج نفره بازي ميکنم
.. خوش گوش کنيد .. ما مرديم .. پس بند کفشاتونو سفت کنيد
اما اخه کفش اونها هم بزرگتره
! مهم نيست ! مرد باش
! دوست دارم ببينم که توي بازي همه چيتونو ميذاريد
بزنين بريم .. سيستم 4.4.2
اين با من .. من اينو ميگيرم
اما يهو .. حباب خوشي ترکيد "
"براي دومونيک تويه بعداز ظهر سه شنبه همه چيز عوض شد
بهترين سال تاريخ شرکت/
جوانترين و بهترين کارمند شرکت
/خانمها و آقايان .. لورن هريس
مرسي
اوه .. گندش بزنند
مامان ؟ خونه اي ؟ - سلام -
مامان .. معرفي ميکنم .. کندس
!سلام
"براي مايکل .. بمب (جنگ) توي چهارشنبه شب افتاد"
خيلي چيزها در مورد شما شنيدم
اما من هيچي در مورد تو نشنيدم
ماکه ديشب سره شام کلي راجع بهش حرف زديم
من که يادم نمياد - مامان چرا . . ؟ -
يادم نمياد خب
خونت واقعا زيباس و شيکه
اوه نگاه کن .. منم همين قاب رو براي عکس پسرم گرفتم
يجور ميگي انگار فقط خودت بچه داري
بذار يچي ازت بپرسم خوشگله
باباي بچت چه فکري ميکنه وقتي تو داري با پسرم قرار ميذاري ؟
نکنه توي زندانه ؟
نميدونم شما مردم چيکارا ميکنيد راستش
... زندان ؟ نه .. چرا بايد فکر
دوست داري خونه رو ببيني کندس ؟
آره راست ميگي .. بيا بيريم خونه رو نشون تندس بديم
کندس .. اسمم کندس ـه
تند .. تندس ؟
! کندس .. با ک
! بايد بگم که مامانم واقعا ازت خوشش مياد
بيا بريم خونه رو ببين
بيا ديگه
کل زندگيمون رو نشون ميده
سعيم رو کردم که از تمام لحظهاي مهم و زندگي من و پسرم عکس داشته باشم
مطمئنم که يادت نمياد اون دستبندرو برات گرفته بودم
اون عتيقه فروشي توي پاريش .. با اون جعبه جواهراتي که داشت
يادت مياد چه شکلي شده بودي وقتي اون جعه رو ديده بودي ؟
آره آره يادمه
فکر ميکردم اونجا ميلان ـه
نه .. ما از رستوران اومده بوديم
عزيزم .. اتاقمو پيدا کردي .. اينجا لانه جادويي منـه
عجب - نظرت چيه ؟ -
انگار سالهاست دست نخورده
آره .. من تمام چيزهايي که دوست داره رو براش نگه داشتم تا وقتي اينجا ميخوابه راحت باشه
اينجا ميخوابه ؟
فقط جمعه شبا .. فقط همين
جمعه شبها هم هميشه براي مادرش رزو شده
و رزرو ميمونه
غذاي مورد علاقش رو درست ميکنم و بعدش باهم رامي بازي ميکنيم
! مامان بهترين رامي باز دنياست
بگـو
نه .. جلو کندس خجالت ميشکم
باشه .. بذار لباستو ببرم بشورم
!لباساش رو بشوري ؟
بذار کمکت کنم مامان .. اون جورابامو هم بگير
! جورابات زنگ زده
.. اشکال نداره .. لازمشون دارم
مردهاي ماماني
وحشتناک به مادرشون وابستند
نميخوان بزرگ بشند
قابل تکيه نيستند
گندش بزنند
براي زيک .. توي يه شب سه شنبه جنگ شروع شد
هنوز سره شبه .. برنامت چيه ؟
فکر کنم قرار پنجممون باشه نه ؟
هست ؟ نميدونم .. از دستم در رفته
نه بابا ؟
خب .. قهوه ؟
باشه
يکم کوچيکه .. اما من از منظرش خوشم مياد
تازه نزديک به محل کارمم هست
...خب
.. محشره
.. راستش تازه از راه رسيديم
خب
باشه
بذار يکم آهنگ بذارم
بهتره خودت بياي انتخاب کني
باشه
واينل ؟
آره يکم آدم وسواسي ام
الان برميگردم - باشه -
.. يه وقت نريا
يعني نري يه موقع
جايي نميرم - باشه -
بدجور آدم وسواسي هستي انگار
از کدوم گوري واينل گير آوردي آخه ؟
نه
قهوت رو چجوري ميخوري ؟
بالاخره زيک متوجه شد اما به سختي .. که بعضي مواقع قهوه آخره شب
! يعني واقعا قهوه آخر شب
با شير و شکر
خيلي کودني
.. هي
باز دوباره دسته کردي خودتو اينجا سد ؟
تو خونم شير تموم شده بود
راستي يه چيزي .. فکر ميکني من شبيه ادريس آلبام ؟
آخه ديشب رقاصه توي بار بهم برگشت اينو گفت
اما من خودم سرم شلوغ بود
واس همين نميدونم واقعا از ته دلش گفت يا ميخواست مخمو بزنه
بيخيال اصلا .. نميخواد چيزي بگي
اما يجورايي حس خوبي بهم داد وقتي اينو بهم گفت
اوهوو .. انگار بعضيا ديشب بالاخره دعوت شدند تو خونه .. چطور بود ؟
قهوه خورديم
بعد ؟ با شيريني خونگي -
بعدش ؟
.. فک زديم و فک زديم و راجع به بچگيمونو و هنر و موزيک
حتي غار پلاتو ! اين غار پلاتو ديگه چيه ؟
غار خيلي بزرگيه
جان داون توي کتابش کاملا دربارش توضيح داده
که واقعا کتابه خوبيه
! پنج قرار گذشته و تنها چيزي که گيرم اومده يه قهوه بوده دختره چه مرگشه ؟
اون هيچيش نيست .. تو چرا ضعيف شدي ؟
ديگه مثل قديما گرگ نيستي
توي يه رابطه ي بدون سکس گير افتادم
درصورتي که هميشه دنبال سکس بدون رابطه بودم
کي ميخواي دوباره ببينيش حالا ؟
شنبه شب .. حواست باشه
ايول
راستي زيک .. اگه رفتي طبقه بالا و خواستي توالت بري
.. حواست باشه که لوله گير کرده بود
منم لوله باز کن پيدا نکردم ، پس قاطي نکن
. . . . يکم زيادي
تمام شب رو بيدار بوديم - خب -
راجع به همه چيز حرف زديم
معبد مقدس رو حفاظت شده نگه داشتي ؟
!صددرصد - ايول -
نميخوام دروغ بگم اما اصلا آسون نبود
وقتي که منو بوسيد واقعا حس سکس بهم دست داد
راستي بابت پيشنهادت در مورد شرت هم دستت درد نکنه
کدومو پوشيدي ؟
شرت ماماندوز - !ازونـا ؟ -
بهت گفته بودم که حقه شرت ماماندوز جواب ميده
اما تو هيچوقت گوش نميکردي .. اما جواب داد
حالا که واقعا وارد عمل شدي .. فکر ميکني از داستان 90 روز جواب ميده ؟
! مونيک
!!! مايا
زنگ بزن
! مايا .. بيشعور
آره راستش فکر ميکنم بتونم 74 روز ديگه تحمل کنم
! خيلي خب .. مونيک
قرار رو ميخوام کنسل کنم - چرا ؟ -
! آخه اون يه پيشخدمت نيمه وقته
ميشه بهت يادآوري کنم که ما خدمونم پيشخدمت بوديم ؟
اونم براي دوسال توي باغ زيتون ؟
کندس .. اونموقع ما دبيرستاني بوديم
اما اين خيره سرش الان يه مرد گندس
که واس خاطره اينکه مخمو بزنه يه بنز از پارکينگ رستوران دزديد
يه جورايي رمانتکيه
يه جورايي تاسف آوره
فکر ميکردم برات مهم نيست درآمدش چقدره
آخه ميگفتي به روياهاش ايمان داري
!اما نه ديگه در اين حد - .. خيلي خب -
برو اولين پسري که تورو فقط واس خاطر خودت ميخواد رو دک کن
اونم چون درآمد ميليوني نداره
خوهشا اينجوري نگو ! اون حتي درآمدش خرج خودشم نميده
منم نميتونم وقتم رو براي چنين چيزي بذارم
که ميدونم بهم قرار نيست سودي بده
ميشنوي چي داري ميگي ؟
دومينيک يه آدمه لورن .. نه يه معامله اقتصادي
همونطور که استيو هاروي ميگه .. هيچ مرده کاملي وجود نداره
بعضي چيزها رو بايد نديده بگيرين .. مگه چيو ميخواي از دست بدي ؟
جوونيم هدر ميره
قرار رو باهات کنسل کرد ؟
ميخواد اينکار کنه .. انگار رئيسش باهاش کار داره
همه چي قاطي شده - ميدوني چيه -
کي اصلا به اونو پولش و افادش نياز داره ؟
من يه زندگي ساده دارم .. قرض وقسط خودمو ميدم
ببين دام .. باهات موافقم
چون منم يه آمريکاييم و بدبختيت رو درک ميکنم
گوش ميکنم
هواتو داريم
چه خبر مايک ؟ - چيطورين ؟ -
بگو ببينيم بين مامانت و کندس چي شد بالاخره ؟
راستش
ميخوام يکم از مايکل فاصله بگيرم
چرا ؟ - چون اون همين الانشم يه زن تو زندگيش هست -
اوه .. حرومزاده .. کيه ؟
مامانش - چيشي ؟ -
مامانم خيلي دوسش داره
توکه راست ميگي .. تاحالا نشده که مامانت از زني خوشش بياد
فکر ميکني بالاخره ميذاره يکي پسرمامانيش رو ببره ؟
گوش کن اينو
"ميشه برنامه دريا رو عقبتر بندازيم ؟ آخه قراره مامانم رو براي گروه کر کليسا ببرم"
ديگه نميتونم با خودم و دوک اينکارو بکنم
جفتمون لياقت يه مردي رو داريم که برامون همه چي بذاره
پس معيارهات رو تغيير بده
يا خدا .. باورم نميشه منم دارم از جمله هاي اون کتاب مسخره استفاده ميکنم
به مايکل بگو که دلت نميخواد بين اون و مادرش فاصله بندازي
.. اگر ديدي که دلش ميخواد باز پيشت بمونه
بدون که تو زن اولش تو زندگيش هستي
من نميتونم با مامانش که کل زندگيش باهاش بوده رقابت کنم
پس برو اولين پسري که بعده سه سال باهاش دوست رو بپيچون
که واقعا به تو و دوک اهميت ميده
صب کن بينم .. انگار چيزي به اسم مرد کامل وجود نداره
مگه چيو از دست ميدي ؟
خودت نبودي که کل شب داشتي اينارو بهم ميگفتي ؟
باشه
اگه تو ادامه بدي منم ادامه ميدم
تاريکي وحشتناکي همه جا رو گرفته
مردها تحت حمله اهريمن قرار گرفته بودند
اما همه چيز تويه روز عوض شد
چه حسي داره که ديگه الان انسان آزادي شدي ؟
عالي .. واقعا .. گوش کنيد
هرکاري که دلم ميخواد بکنم خب -
هرجا که دلم ميخواد .. با هرکي که دلم ميخواد - آره -
از دست اون بي رحم ديگه راحت شدم
رژيم طاقوت - ! ساکت بنت -
بذار ببينيم مرده چي ميخواد بگه -
خيلي خوب ! ديگه خبري از اون رژيم طاغوت نيست
از جيغ جيغهاي همه زنها .. ميدوني چي ميگم ؟
راستش رو بخوام بگم .. تنها زني که دوست دارم باهاش امشب صحبت کنم
! زنيه که توي "کلوپ کون خوشگلا" جلوم کون لخت برقصه
اون باره چي شد پس ؟
اونجا رو پلمپ کردن ، بهداشت گير داد - شنيده بودم -
! اما من عاشق اين "کلوپ کون خوشگلا" شدم
چون دختراش همشون وحشيند .. مثل خودم
سد ! سد
! نميخواد چيزي بگي .. امشب شبه طلاقه منا
لورن براي فرداشب قرار گذاشته
فک ميکردم که همه چي بينتون تموم شده
تو چرا ناراحت شدي ؟
آخه ايشون گفته بود که همه چي تموم شده
خيلي خوب خر ميکني
اوضاش بدتر از مايک نبود که - حرفتو پس بگير -
ميخواي يه داستان خوب بشنوي ؟ -
سد اون داستان خودت و گيل رو تعريف کن
! بخدا با همين بطري ميزنم صورتت رو ميترکونم اگه يه بار ديگ اسم گيل رو بياري
! نميخوام راجع به گيل صحبت کنم ! تنها چيزي که ميخوام امشب ببينم کون و سينه ي زنهاست
هي .. کندس ـه .. جواب بدم ؟
! نه ! گوشيو بده من .. اول کيرهاي قديمي بعد کس هاي جديدي
سلام کندس ، چطوري دختر ؟
مايکل - داشتم بهت فکر ميکردم زنگ زدي -
راستش ميخواستم برات پيغام بذارم فقط
خب حالا که اينجام عزيزم بگو
گوش کن مايکل
بايد باهم حرف بزنيم
[ خانمها ، بعضي جملات هستند که حکم تهديد دارند تا سياستي [ بايد باهم حرف بزنيم "
که دوتا چيز معنيش ميشه ؛ يه جاي کار ميلنگه
يا بطور کاملا بعيد ، شما واقعا بايد حرف بزنيد
ميخواد باهام حرف بزنه - جالب شد -
خيلي بده داداش
عاليه ! دوست دارم بزنه دهنتو سرويس کنه
کي شده يه زن بگه ميخواد حرف بزنه و چيزه خوبي پيش بياد ؟
تو خونه من که ديگه اين خبرا نيست
قديما کريس يکم شوخ و باحال بود اما الان کارش شده که هي حالمو بگيره
داد و بيداد ميکنه ، دعوا راه ميندازه .. هي ميگه "هدف هاي کوتاه مدت زندگيت چيه ؟ "
" هدف هاي بلند مدت زندگيت چيه ؟ "
گير افتادم call of duty حس ميکنم توي
صبر کن صبر کن صبر کن .. چي گفتي ؟
هدف هاي کوتاه مدت و بلند مدت و اينا
ميخواي بازم بگم - خيلي عجيبه .. ميدوني چيه -
کندس هم دقيقا همين چيزها رو تو قرار اولمون ازم پرسيد
ميا هم همينا رو پرسيد ازم
لورن هم همين
ميدونين که اين سوال رو ازم پرسيد ؟
! هيچ کره خري ! چون رقاصه ها هيچي از آدم نميپرسند
تازه اونروز برگشته به من گفته که " من ماهي مسابقاتي " تو نيستم
ماهي مسابقاتي چيه ديگه ؟
يه دختر داف که بخواي باهاش به دوستات پز بدي
تو ديگه چرا کس شعر ميگي بنت ؟
داشتم اپرا وينفري ميديدم
آخه چرا ؟ - دوست دارم خب -
ديگه دارين ميرينين توي طلاق پارتي ـه من
استيو هاروي مهمون برنامه بود
انگار يه کتابي براي زنها نوشته که راجع به مرداست
استيو هاروي ؟ - منم يه چيزهايي شنيدم -
يعني اون ريده به کل سيستمهاي ما ؟ خيلي نامرديه .. من هيچوقت اينکارو نميکردم
من استيو هاروي مگه مثل من سياه پوست نيست چرا اينکارو کرد ؟
منم همين چي ؟ -
من چيزي نگفتم
بگو دقيقا توي اون کتاب چي نوشته شده
يه سري کس شعر
حالا فهميدم چرا دارين ميرينين توي مهموني من .. واس خاطر اون کس شعرها
تو اينترنتم .. پيدا کردم کتاب رو .. توضيحاتش اومد
من بايد اون کتاب رو گير بيارم
نه ! لازم نيست الان اين کار بکنو
تو خودت ميگفتي اول کيرهاي قديمي بعد کس هاي جديدي - يه لحظه -
! دقيقا ! داداشت يه کس جديد لازم داره
امشب من يه جيب پرپول دارم
شرتم پام نيست
هيچ شرتي پام نيست
امشب همتون بايد پايه من باشيد ! همين الان .. بزنين بالا
.. جشن بگيرين .. دهنتونو سرويس
اصلا اين خوب نيست
.. راستش داشتيم دنبال يه کتاب به اسم
خانمانه رفتار کن ، مردانه فکر کن
همه جا تموم شده ؟ مرسي
مثل اينکه ظرف يک هفته تموم شده همه جا
خوبه - هنوز همه جا تموم نشده -
هم نمونده ebay حتي روي قدرت برنامه اپراست ديگه -
فکر کنم پيداش کردم .. سن پابلو کجاست ؟
خيلي دوره
پس نميشه
خب سعيمون رو کرديم - !سلام ، همين الان ؟ -
فردا هم روز خداست .. فردا ميريم دنبالش
! وقت کلوپ کون خوشگلاست - مياين بريم خونه مامانم ؟ -
راننده ميشه بريم خونه من ؟
توکه گفته بودي قرارت رو با مامانت کنسل کردي
تو خودت تاحالا شده قرارت رو با مامانت کنسل کني سد ؟
.. ميخوام خودم زودتر تا کسه ديگه اي بگه بگم بهت مايکل
!شده سعي کني با جنس مخالف بخوابي ؟
! مامان
غذاي مورد علاقت رو درست کردم
.. خيلي خوشبوـه - اون نگاه .. نظرت چيه ؟ -
.. بذار يکم ازون جوجه ها بخورم
روانيم کردي با اين دسپختت .. عاشق اون پياز سرخ شده ها و اون سس و نون
ميدونم .. برات ميکشم .. اما اول يکم اينجا رو تميز کن
باشه باشه .. حتما ازون قرمه سبزيتم برام بريز
باشه توپوله مامان .. اول رو اوپن رو مرتب کن
مامان .. اين ديگه چيه ؟
يه پسر کله گنده اين کتاب رو نوشته .. از خونواده هاروي
يهجور رفتار کن .. يه جور ديگه فکر کن
براي کتابخونم گرفتم
هر جنگ يه نقطه عطف داشت
تو جنگهاي داخلي ، تو عمليات گتيسبرگ اين اتفاق افتاد
توي جنگ جهاني دوم توي هجوم نرمنديها ( قوي توي شمال فرانسه ) اين اتفاق افتاد
نقطه عطف اين جنگ هم در يک شب تو خونه لورت اين اتفاق افتاد
اينگار جام مقدس رو پيدا کرده باشيم
جرمي ، بگو اتوبوس رو برگردونند
قدرت داشت تغيير جهت ميداد و به نفع ما حرک ميکرد ، اما ما هنوز نميدونستيم بايد چيکار کنيم
" نيگا چي نوشته " چرا مردا هرکاري دلشون ميخواد ميکنند
! استيو هاروي يه خائن بزرگه
نگاه "مردهاي ماماني ، قسمت هفت " راجع به تو ـه
من ماماني نيستم
جرمي .. توکه فک نميکني من ماماني باشم ؟ هم ؟
نه اينو داشته باش
" مردا به استانداردهاي شما احترام ميذارند " والا من ترجيح ميدم طرفم هيچ استانداردي نداشته باشه
اگر بخوام انتخاب کنم زني رو انتخاب ميکنم که چي استانداردي نداشته باشه
نيگاه " تا يه مرد هدفهاش رو انتخاب نکنه و نخواد توي مسيرش قدم بذاره
" شما هيچوقت توي زندگيش اولويت اول نيستيد
بخدا اين اصلا درست نيست
من هيچ هدف ندارم اما هميشه طرفم اولويت اوله برام
يارو روانيه - اين چرت و پرتها شستشو مغزي ميده -
اون ( کريستين ) همش ميخواد هلم بده برم سره يه کاري و هدفهام رو مشخص کنم
چرا بايد اينکار کنه آخه ؟
حداقل تو يه چيزي گيرت مياد
من که 9 قراره گذشته حتي به سينشم دست نزدم .. حکم مرگ داره برام
باشه حتما اونا رو هم تست ميکنم
هي مايک .. مامانت چند سالشه ؟
چي ؟
نه نه .. منظورم رو بد نگير اصلا .. فقط چند سالشه ؟
" وقتي اومدم تو خونه گفت " ميخواي بخوري ؟ " منم گفتم " چيو بخورم ؟
اولا که بشقابم رو بذار زمين .. دوما سعي نکن مخ مامانم رو بزني
چرا از دست من ناراحتي ؟ من که خودم دلم نميخواست بيام اينجا
شما همتون گفتين بيايم اينجا .. من دلم ميخواست برم کلوپ کون خوشگلا
ميخواستم امشب به عشق و حالي بکنم و به اونا يه حالي بدم
خانم لورتا .. آمادم تا بقيه رو تست کنم
شما ريدين خدايي .. فکرم نکنم که بتونيد کاري بکنيد
شايد بتونيم
اونا کتاب اسرار مارو دارند .. همه ترفندهاي مارو هم ياد گرفتند
!آره .. اما اونا نميدونند که ما ميدونيم که اونا ترفندهاي مارو ميدونند
حالا فهميديد که چرا هيچوقت با جرمي نميگردم ؟
! يه درصد هم نميشه فهميد چه زري داره ميزنه
! ميتونيم توي دقايق آخر همه چيز رو عوض کنيم .. مثل دربي که پرسپوليس يکهو 3تا گل زد
آره ، که چي ؟ - اونا بازي رو بالاخره بردند -
و آخرش هم تنها چيزي که ميمونه همون بردنه نه چيزه ديگه
کاش يه ذره ميفهميدم که اين داره چي ميگه
ميتونيم از حرفهاي اين يارو بر عليه خودشون استفاده کنيم
تظاهر ميکنيم که اون چيزي که ميخوان رو داريم بهشون ميديم !عوضش اونچيزي که خودمون ميخوايم رو ازشون ميگيرم
دروغ ميگيم
دقيقا ! اين يه جنگه دوستان .. هيچ قانوني وجود نداره
همونطور که اون خان بزرگ هميشه ميگفت .. چنگيز خان نه
اون پسره لاتين توي استارترک
"انتقام بهترين لذت دنياست"
يه چيزي تو دلمه که ميخوام بهت بگم مايکل
راستش قبل از اينکه تو چيزي بگي
يه چيزي تو دله منم هست که ميخوام بهت بگم
ميدوني چرا هميشه اينقدر به مامانم احترام ميذارم و هواش رو دارم ؟
فکر ميکنم از وقتي شروع شد که پدرم فوت کرد
.. خيلي دوره ي سختي بود
توي نوجوونيم من شده بودم مرد خونه و تمام وظايف روي دوشه من بود
و مامانم بهم تکيه کرده بود
بخاطر همينم فکر ميکنم مامانم خيلي بهم وابسته شده
مايکل
راستش فکر کنم منظورم اين باشه که
دلم ميخواد که تو بانوي اول زندگي من باشي
" !مثل اين ميمونه که بخواي امتحاني رو بدي که جوابهاش رو از قبل ميدوني "
تو اولويت اول مني کندس .. باشه ؟
باشه
.. خب .. گفتي که يه چيزي هست که ميخواي بهم بگي
من گفتم ؟
" دشمن ديگه هيچ شانسي نداشت .. مثل موم توي دستهاي ما بودند "
رزومه کاريم رو ديروز براي نوروسافت فرستادم
واقعا ؟
راست ميگي ؟
توي روزنامه نيازمنديها کلي کار ديدم و وسوسه شدم که
چرا من دنبالش نميرم ؟ مگه چيرو ميخوام از دست بدم ؟
عزيزم اين خيلي عاليه ، واقعا خوشحال شدم .. بهت افتخار ميکنم
خداروشکر - زياد هيجان زده نشو باشه -
احتمال اينکه کار رو بهم بدند خيلي کمه
نـه اصلا داري خودت رو دسته کم ميگيري
تو بهترين شاگرد کلاس بودي جرمي .. يه طراح فوق العادي اي
يه هنرمند محشري .. از خداشون باشه که تورو بدست بيارند
منم از خدامه که تورو دارم
!آره ؟
ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم ؟
چي ؟
هيچکس هنوز روي اين مبل سکس نکرده
چيشي ؟
.. اين مبله هنوز باکرست - جونه مو ؟ -
خب حالا چيکارش کنيم ؟
يه 10 تا کاري به ذهنم ميرسه که ميشه کرد
فقط 10 تا ؟
.. قول ميدم بعد از دفعه سوم که نفست بالا نياد بچه
.. واي ترسيدم
چقدر من اين مبل رو دوست دارم
بعد از مطالعات دفيق دومينيک متوجه شد که فقط يه نوع مرد هست که "
" ميتونه اين گرگ ماده رو تحت تاثير قرار بده
مرد با اراده " زيک "
چي؟ - بايد بهش نشون بدم که براي زندگيم برنامه دارم -
يه چندتا دروغ بهش بگو فقط دادا - نه -
اون ايده رستوراني که داشتم يادته ؟ - آره -
ميخوام که کمکم کني يه کاريش بکنم
براش آشپزي کن الاغ جون
قبلا براش صبحونه درست کردم
! بزغاله منظورم صبحونه نيست يه چيزه خاص و رويايي
.. يه بشقاب غذاي سکسي
اون لباس خواب تو نيست ؟
چرا
باز تو اينجا آويزون شدي ؟!؟
آره ! "کلوپ کون خوشگلا " ساعت 10 به بعد باز ميکنه .. هنوز چند ساعت مونده
هنوز هيچي نشده آويزون اينجا شده - !چيشي گفتي ؟ -
! شرمندم که براي رهايي از غم طلاق ميخوام کنار دوستام باشم
چقدر احمق بوددم
.. واقعا که
گيل عاشق اين بود که من براش شام درست کنم و سورپرايزش کنم .. اينکار حشريش ميکرد
!راستش هر مدل سکسي هم که بخواي رو ميشه تو آشپزخونه انجام داد
.. اولش يکم غذا ميخورديم بعدش ميرفتيم رو کار
.. يکم خامه شکلاتي-توت فرنگي بهش ميماليدم
.. بعد ميرفتم پايين تا نقطه جي گيل رو
ميدوني که چي ميگم .. عاشق اين حرکت بود
اسمش رو گذاشته بوديم خامه بازي
. . . من ميذاشتم
. . اما اونجوري که
.. اما خامه تا آخر نميموند و پاک ميشد
منظورم از چيزي که ميگم اينه که
غذا هنر توه دام .. ببين باهاش چيکار ميتوني بکني
خيلي خوشمزست زيک
راست ميگه
شروع شد
همه چي تموم شد - چي ؟ چي شده ؟ -
ماشين دومينيک خراب شده
اونوقت من بايد برم دنبالش ؟
خب ؟ آروم باش .. چند بار شد که
خود من مجبور شدم بيام دنبالت وقتي ماشينت خراب ميشد ؟
ول کن جانه من کندس
مرده يه بازندست
منم واقعا احمق بودم که توي اولين قرارمون باهاش خوابيدم
که البته تا آخر عمرش ديگه چنين فرصتي بهش دست نميده
چون ديگه به هيچ وجه اينکار رو نميکنم ! هيچوقت
سلام زيباي خفته
دومينيک
خيلي خوشگل شدي
آره .. يه بار گفتي ديگه
نظرت راجع به يه ليوان شراب چيه ؟ - . . . راستش اومدم اينجا که -
.. شراب مونتلينا
اين بهترين شراب توي پاريس انتخاب شده بود
.. راستش اون يه شراب ديگه بود
اما من شنيدم اين خيلي بهتره
يکي بهم هديه داد
اما دلم ميخواست تا يه موقعيت خوب نشده ازش استفاده نکنم
باشه ، مرسي
.. خب
سلامتي امشب
سلامتي
واي خداي من
واقعا عالي ـه
ميدونم .. چيزهاي ديگه اي هم هست
همه اينا براي منه ؟
عصرتون بخير بانو
.. اين يـه
لعنتش کنه خدا
ببخشيد .. ببخشيد
شيريني قارچ وحشي کروت
.. کروتي
- ترجمه نشده -
سپاسگذارم
از شامتون لذت ببريد - مرسي -
دلم ميخواست که ديدت رو راجع به خودم عوض کنم و بخوام که بهم يه فرصت بدي
چي ميگي ؟
! فوق العادست
تو هم همين
مرسي
ستاروها رو نيگا
يه آرزو کن
باشه
تو آرزويي نميکني ؟
لازم نيست
" توي همون شب زيک توي شرايط متفاوت تري قرار گرفته بود "
دادا اينقدر بهم گير نده .. شنيدي که چي گفتم
دارم بهت ميگم که ميخوام باهاش بهم بزنم - چي ؟ -
! قرار نيست من با اون قانون 90 روزه مزخرف کنار بيام
! اما تسحيلات جنگي توي دستهاي تو ـه
عزيزم دارم ميام بالا
ببين .. گوش کن
! از ترفند "چگونه مردان عشق خود را ابراز ميکنند" استفاده کن تا بتوني معبد مقدسش رو گير بياري
تظاهر کن .. بهش بگو که دوست دخترتـه
!جانه مادرت ول کن ! ميدوني داري منو به چه سمتي هول ميدي ؟
خسته شدم اينقدر پول شامش رو دادم و براش در باز کردمو
! راجع به احساسات و بچگيمون و اينا حرف زدم
!مگه دهه 50 ـه ؟ ! من فقط ميخوام بکنم توش
و اگه اينقدر خره که فکر ميکنه من براي معبد مقدسش 71 روزه ديگ صبر ميکنم
! کور خونده !داري ميشمري ؟ -
نميشمرم اما اونهمه روز هي تو ذهنم مياد
تو ازش خوشت مياد
نه خير .. باور کن وقتي ميگم که ديگه حوصلش رو ندارم .. باشه ؟
امشب اين قضيه رو حل ميکنم
باشه .. بهت خوش بگذره پس
! شرط ميبندم که اون کون 90 روزش رو گير ميارم
سلام
گوش کن
راجع به امشب مايا
امشب من يه سورپرايز دارم
سورپرايز ؟
برا جفتون تو نمايشگاه نوکيا بليط گرفتم
باشه .. خيلي خوبه
آره
باشه بريم -
.. اميدوارم ازم ناراحت نشي
عموي من يه توليد کننده موزيک ـه و منم سي دي تورو بهش دادم
تو سي ديم رو گرفتي ؟
آره .. با سه تا تيکه آدامش که بهش چسبيده بود
آره .. ميدوني چقدر دنبال اون آدامسها گشتم
من ديگه کارم با موزيک تموم شده .. شغل الانم رو دوست دارم
ميدونم .. اونم که نميخواد همين الان باهات قرارداد ببنده زيک
دنبال چندتا آهنگ جديد براي آلبوم جديدش که داره روش کار ميکنه ميگشت
آلبوم من که نميخواد اينقدر سطحش پايين بياد ؟
دو نفر آهنگ هاي من رو گوش کردند که واقعا خوششون اومده بود
ميدونم .. اما من خيلي ذوق داشتم .. اونم قول داد که گوش کنه
بايد مدير برنامه هاي من بشي
! زيک
زيک کله خر ! چطوري تو پسر ؟
هي داداش .. چطوري زيوير ؟ - چطوري عزيزم -
واي خداي من .. زيک اينه .. اين همونه که کمک کرد تا پيشرفت کنم
اون بهم خيلي چيزها ياد داد
راستي اين خانممه .. کريستال
سلام .. چطوري کريستال
آخ شرمنده زيوير .. ايشون هم
.. خواهران بدانند ! اگر آقاي خيلي راحت گفت که شما دوستش هستيد "
پس بدونيد که شما براي اون فقط يک دوست ساده هستيد
.. اما بدونيد اگر مردي براي شما توي آيندش جايي قرار داده باشه
يک اسمي براي شما انتخاب ميکنه
" . . ميشيد خانمش ، بانوش ، نامزدش و يا
دوست دخترم ، مايا
زيک متوجه شد که آدم ميتونه با يکم دقت "
" ! و برنامه ريزي براي شيش قرار خيلي بيشتر و راحتر توي رابطه پيشرفت کنه
!! يا خداي من
فکر کنم بايد بس کنيم
صبح زود بايد برم سره کار
بهتره که برم
باشه
شب بخير
. . ميخواي تا خونه برسونـ
.. مرسي خودم ميرم .. شب بخير
" شايد ما چندتا عمليات رو باختيم ، اما داشتيم جنگ رو ميبرديم "
جينا واقعا کار کرد
بالاخره دنبال يه شغل گشت
استيو هاروي ميدونست چي داره ميگه نه ؟
"بازي رو عوض کن"
داستان اين 90 روز چطور پيش ميره ؟
قانونش من رو به اينجا رسونده
داشتم فکر ميکردم که لازم نيست حتما ادامش بدم
ميخوام رفتار خوبي داشته باشم
رفتار مثل اونکه استاتوس فيسبوکش رو عوض کرد ؟
آره خب .. اين يه حرکت قشنگ بود
اما معبد مقدس همچنان حفاظت شده ميمونه
و رمز وروديش چيزي کمتر از اون دو کلمه جادويي نيست ( دوست دارم )
دلم ميخواد براي يه خوشگذورني توپ آماده باشيد
آخ جون .. آرره
عزيزم نميخواي جوابش رو بدي ؟ از سر کارته
مشکلي نيست
!وقتي با شما دونفرم ديگه کي به کار فکر ميکنه ؟
مهم نيست
اون پشت جات راحته دوک ؟ آره -
ميخوام تو رانندگي کمکم کني
.. شوخ طبعم ديگه
.. چه رمانتيک
همه چي داشت خيلي خوب پيش ميرفت "
"!ديگه حاليمون نبود که اصلا توي يک جنگ بوديم
پاشو برو توهم بخون .. برو
نه .. خيلي وقته که نخوندم .. بشين از جات جم نخور
! ياواش ! دوک ! ياواش
! مواظب باش
ديگه وقتشه برات موتورسيکلت بگيريمـا
يکم ميخواي ؟
ببخشيد که يکم طول کشيد .. داشتم با يکي از بچه ها حرف ميزدم
کجا بوديم ؟
همينجا
"اما يهو همه چي داشت گندش در ميومد"
قضيه کارت توي نورسافت چي شد ؟
يادم رفت بهت بگم .. شنيدم که يکي ديگه رو استخدام کردند
واقعا ؟
آره
عجيبه
چون داداش کوچيکه سارا بهم گفت
خب ؟ - گفت که -
هنوز کسي رو استخدام نکردن انگار
!راست ميگي ؟ - آره -
اونم گفت که شخصا تورو به رئيش معرفي ميکنه
اينم گفت که اصلا تو رزومه اي نفرستادي اونجا
چيشي ؟
اينهمه وفت من صبر کردم
فکر کنم مودم مشکل داشته باشه
حتما يه چيز شده که ايميلم نرفته
صبح درستش ميکنم
اينترنت ؟
آره خب پيش مياد بعضي وقتا
کريس
" ! حقيقت داشت يخه ي اونا رو ميگرفت"
دلم برات تنگ ميشه
ماله منه .. ميبينمت
باشه
!جيمز ؟
جيمز مريل ؟ - لوران هريس -
واو .. يه نگا به خودت بنداز
نيگا چه شدي
مثل شراب ميموني .. هرچي سنت بالاتر ميره زيباتر ميشي ، مگه نه ؟
.. توهم خوش زبونتر ميشي تو لس آنجلس چيکار ميکني ؟
ترفيع بهم داده شده براي يه کار اداري اومدم اينجا
! عجب
دارم اسباب کشي ميکنم اينجا
شوخي ميکني ؟ - نه -
اصلا نميتونم تصور کنم که نينا حاضر شده باشه شيکاگو رو ترک کنه
خب شايد بخاطر اينکه قرار نيست شيکاگو رو ترک کنه
داريم از هم طلاق ميگيريم
جدي ميگي ؟ - آره -
متاسفم - نه نه .. اشکال نداره -
داريم دوستانه تمومش ميکنيم - آها خوبه -
تو چي ؟ نامزد داري ؟ ازدواج کردي ؟
نه .. هيچکدوم
جدي ؟
فقط چندتا قراره معمولي .. چيزه مهمي نيست
خب پس چطوره شب شام بيرم بيرون ؟
حتما
بيا بکنيم پس .. يعني .. بيا بريم شام بخوريم
پس بهم زنگ بزن
شمارت هنوز همونه ؟ - آره -
باشه - منتظرم -
فردا شب - حتما -
از ماشينت خوشم مياد - خودمم همين -
از استيل خودتم خوشم مياد
(!) وقتي توي ماشيني
اين قسمت رو ديشب خونه مامانم ديدم .. واقعا خنده داره
مگه نگفتي که ديشب بايد بري سره کار ؟
چي ؟ اره خب .. بهم زنگ زدن که برم شرکت
اما يادته بهت گفتم يه سر بايد برم خونه مامان
تا وسيله هاش رو که توي ماشينم بود بهش بدم ؟ بهت گفته بودم عزيزم
نه من يادم نيست - يه بوس بهم بده ، حتما يادت رفته -
" دروغها کم کم داشت رو ميشد "
راستي مامانم ميخواد يه مهموني بزرگ فاميلي بگيره
دوست دارم که توهم باشي - از خدامه که بيام عزيزم -
جدي ؟ - آره -
فقط بديش اينه که اگر مامانت و مادربزرگت به خوبي تو باشند
! پس بايد باهاشون رقابت کني
بيا اينجا
! ايول
قراره توي يه پارک باشه
! کلي اسباب بازي هست .. باربکيو هم هست
ديوار موش داره برگرد تو اتاقت دوک
بيستم قراره برگذار بشه و فکر کنم عالي بشه
قراره کلي خرت و پرت بچينيم
بيستم همين ماه ؟ -
اين بيستم من نميتونم بيام
چرا ؟
راستش بايد مامانم رو براي جشن کليسا ببريم .. بهش قول دادم
! داري کفرمو در مياريا
بگير بخواب دوک
بذار ببينم چيکار ميتونم بکنم .. باشه ؟
باشه - سعي ميکنم جورش کنم -
.. بيا بغلم دختر
مشکل اينجا بود که بعضي مواقع تو تظاهر کردن "
" تو مجبور بودي خيلي کارها رو بکني
اينجاش خيلي بامزست ، نيگا کن
خيلي خوب ، چي شده ؟
باشه ، ميخواستم سر شام بهت بگم
با عموم صحبت کردم ديشب
مثل اينکه اون آهنگات رو گوش کرده ، و خيلي خوشش اومده
از ترک هفت هم خيلي تعريف کرد ! تازه ميخواد سه شنبه ببينتت
تبريک ميگم
خداي من ، تو اينکارو براي من کردي ؟
نه .. خودت کردي .. با ترک هفتت
دوست دارم دختر
حتي اگر منظورش هم اين نبود "
زک اون دوکلمه جادويي رو گفت
! و بالاخره درهاي معبد مقدس باز شد
" اما پيروزي زيک خيلي کوتاه بود
اين اصلا خوب نيست
نه نه نه
دارم بزرگش ميکنم يا به نظر توهم ديشت بهترين شب زندگيت بود ؟
معبد مقدس رو گرفتي
چي ؟ صبحونه گرفتم .. کيک .. قهوه
بذار توضيح بدم ميا
!! کثافت هرزه ي دروغگو
من فقط ميخواستم از طريق اين از خودم دفاع کنم
!دفاع در برابر چي ؟
اون قانون 90 روزت
! اين براي زنا بود تا بتونند از خودشون در برابر هرزه هاي مثل تو دفاع کنند
باشه من آدم هرزه و بد اما توهم داشتي باهام بازي ميکردي
! و بهم نگفته بودي من توي قانون 90 روزتم
ميخواستم بهت بگم - کي ميخواستي بگي ؟ -
ميخواستم بگم .. اما بعدش پشيمون شدم و ميخواستم کنارش بذارم
چون داشتم فکر ميکردم تو شايد هموني باشي که ميخوام
هيچکدوم واقعيت داشت ؟
هيچ کدوم ؟ شام خوردمون ؟ رقصيدنمون ؟ بهم گفتي دوست دخترتم ؟
يا همش براي اين بود که بتوني اون چيزي که ميخواي رو بگيري ؟
!!! عجب
تو بردي .. مبارکت باشه
بالاخره اون چيزي که ميخواستيو گرفتي .. برنده شدي
.. مايا .. صبر کن
! دست بهم نزن
خدايا توي خيلي خوب بودي
واقعا خوب بودي
چون حتي وقتي که ميدونم بهم دروغ گفتي
باز يه جوري باورت دارم
توي کتاب هنر جنگ نوشته سان تزو ميگه : جنگ روي حيله بنا شده "
" آخرشهم ميگه : فقط احمقها هستند که گير ميوفتند
.. عزيزم گوشيت
طرف ديگه ، براي کندس حتي لازم نبود که کتاب رو پيدا کنه تا قضيه رو بفهمه
.. موبايل مايکل اتواتر
تندس ؟
لورتا ؟
ببين زنگ زدم به مايکل بگم که لازم نيست من رو براي جشن کليسا ببره
ديکون جانسون هست من رو ميبره
ميشه باهاش صحبت کنم ؟ آزاده ؟
آزاد ميشه
! عالي بود ! اوه اسلم دانک
مايکل
ميشه باهات يه دقيقه حرف بزنم ؟
چيه ؟
خودت ميبيني
برو توي خونه دوک
عزيزم دوک خيلي با استعداده
. . . اگر روش کار کنم
چي شده عزيزم ؟ چرا ناراحتي ؟
از سرکارت زنگ زدن
منم فکر کردم که ضروريه .. براي همين جواب دادم
اما اونور خط مامانت بود
جدي ؟ ميدوني اين گوشيهاي جديد همش قاط ميزنند
نميخواد خرم کني مايکل
. . . عزيزم ميدونم چطوري به نظر مياد اما بهم اعتماد کنم من
اعتماد ؟ من بهت ايمان داشتم
نميتونم با مادرت رقابت کنم ، نميخوامم اينکار رو کنم
. . اصلا لازم نيست که بخوا
!پس چرا تو چشمام نيگاه ميکنيو بهم دروغ ميگي ؟
بهتره که بري
عزيزم گوش کن
! از جلو چشام دورشو مايکل
" کندس تنها کسي نبود که اون روز اين بلا سرش اومده بود "
سلام خوشگلم
سلام - چطوري ؟ -
فقط دو ساعت وقت دارم - ! چه ناز شدي -
مرسي
راستي گفته بودي که خبرهايي داري
آره .. دوست يکي از همکارهام که راجع بهش بهت گفته بودم يادته ؟
رزومه کاريتو خوند و خيلي هم خوشش اومد ، گفت بهت بگم بهش زنگ بزني
راست ميگي ؟
گفتم که عالي ميشه
مرسي ، مرسي ، مرسي
فکر کنم خوب باشه امشب رو بريم جشن بگيريم
راستش امشب کار دارم
باشه ، فردا شب چطوره ؟
بذار روک بهت بگم دومونيک ، باشه ؟
چند وقت پيش با دوست پسر دوران دبيرستانم رو دوباره ديدم
داره برميگرده اينجا و طلاق گرفته
ميخواي باهام بهم بزني ؟
نه نه ! نميخوام بهم بزنم .. فقط يه مدت از هم جدا شيم
ميخوام يه مدت تنها باشم - .. تنها -
آره ، آخه خيلي داشتيم زود جلو ميرفتيم - عين پسرها حرف ميزني -
چي گفتي ؟
گفتم عين پسرهايي
برا همين بهم گفتي بيام اينجا ؟! يه قراره کاري ؟
تا بتوني تمومش کني ؟
ببين من ازت خوشم مياد
نميخوامم تنهات بذارم ، باشه ؟ بذار مثل دوتا رفيق باشيم
خا ! فک نکنم به دوستهاي بيشتري نياز دشته باشم لورن
نميذارمم رفيقات منو زمين بزنند
خر نشو دومينيک ، اين مربوط به کارته ، ربطي به رابطه خصوصيمون نداره
تو اصلا فرق روابط اجتماعي با روابط کاري رو ميفهمي ؟
ميدوني لورن ، من
من هيچوقت کاري نداشتم ، رزومه اي هم نداشتم همه اين کارها رو کردم تا تورو تحت تاثير قرار بدم
تو بهم انگيزه دادي ، تکونم دادي .. کاري کردي که بخوام براي اولين بار براي خودم قدم بردارم
تو اين مدت هم هميشه فکر ميکردم که از اوني که ميخوام براي خيلي بهتري
کريس ؟ بيا پيتزا خريدم
اينو تو وسايلات پيدا کردم ، همتون مثل هميد ، اين مردا هستند که خونه رو ميسازند ) ( من ديگه رفتم
چيزي که نميفهمم اينه که طبق اون کتاب من يه آدم با اراده بودم
حقيقت رو بهش گفتم و اومدم بيرون اما انگار کافي نبود
حداقل تو دروغي بهش نگفتي که تابلو بشي
نميتونيد حدس بزنيد که چقدر اوضاع با کندس گند شد
وقتي رفتم پيش کريستين حتي حاضر نشد نگام کنه
خودش درست ميشه
.. فکر نکنم ، آخه نديديد چجوري نگام ميکرد
با نفرت ؟ - با بغض -
نخير ! با نفرت .. زنا زرتي متنفر ميشند
حالا هرچي ، اما فکر ميکنم ما خودمون اين بلا رو سرمون آورديم
! ما فقط از خودمون دفاع کرديم ! اول اونا شروع کردن ، ما فقط جواب حملشون رو داديم
!فقط از مردونگيمون که ذاتيه دفاع کرديم ، حق با من نيست ؟
چرا - چرا -
!دوسمون داشته باشين يا بزننين به چاک ، ها ؟
دقيقا
اونا هم زدن به چاک
دقيقا
ما برگشتيم
راحت باشيد
مرسي
زيک بيا اينو ببين
سمت راست تو ، سمت چپه من
به من نميخوره
ما که هميشه باهم تيم بوديم من برات نشون ميکردم ، توهم ميزديشون زمين
ميشه صورتحسابمو بدي ؟
بکس - بذار حدس بزنم -
رفته بودي برا مدرسه عکس بگيري ؟
شبيه اين معلم تازه کارا شدي
چند روز پيش رزومم رو براي نورسافت فرستادم ، امروز قرار ملاقات داشتم
اونا هم قبولم کردند و کار رو بهم دادند
واقعا ؟ - تبريک ميگم مرد -
مدير گروه طراحان نورسافت شدم ، با تمام مزايا و حقوق کامل
ايول خيلي خوبه بايد سور بدي
ميخوام به کريس بگم
باهات حرف نميزنه نه ؟
نه - اشکال نداره ، بالاخره بايد بهش بگي -
اون دليلي بود که تو رفتي دنباله اين کار ، مگه نه ؟
آره
نظر خوبي بود ، کاراي تو چطوري پيش ميره ؟
خيلي عالي ، در واقع
بايد کم کم برم چون امشب چندجا کار دارم که بايد بهشون برسم
ميدوني بايد چيکار کنيم ؟ بايد جشن بگيريم
ايول ، آره - دور اول به حساب مايکل -
آره خودشه - نه نه دوره قبل به حساب من بود -
خيلي خوبه ، دوباره گروه خودمون
مثل قديما
نه مثل قديما نيست ، چون ديگه اون بي رحم بالاسرم نيست
بحث بي رحمي شد ، من بايد برم امشب شام رو من بايد درست کنم
اه ! شبيه جنده هاي تو بنت
داشتيم حرفهاي خوب ميزديم و با رفيقا مشروب ميخورديم
! اما اون ميخواد بره زن ذليلي کنه .. يکم مرد باش
خودم دلم ميخواد که امشب من غذا بپزم ، چون اون زنمه نکه مجبور باشم برم خونه
بيخيال ! بنت
. . نميگم که کارش بده ، ميگم آخه الان
نميخواد بخاطره اينکه يه زن توي خونم دارم ناراحت باشي تو
بالاخره روزهايي ميشه که نميتونم تا آخره شب با شما باشم
بايد سريعتر برم خونه
پس
اين دور به حسابه من
خيلي خوشحال شدم ، تبريک - مرسي -
ميبينمتون - کون گنده -
هي پول کم دادي بنت
ميدوني ، روز من سه شنبه ها بود که براي گيل شام درست ميکردم
خوشحالم که بالاخره آزاديم ، واقعا راست ميگم
به نظر من بدونه اونا ما خيلي بهتريم
آره ! کي حوصله چرت و پرت هاي اونا رو داره ؟
نيازهاشون ، غر غر کردناشون
! انتظاراتشون ! انتظارشون از آدم مغز منو ميگائـه
ميدوني چي يادم اومد ؟
گيل عاشق سس مخصوصي بود که من درست ميکردم
خيلي اونو دوست داشت
خيلي خب بچه ها .. ما آزاديم تا هرکاري که دلمون ميخواد بکنيم
! با هرکي که بخوايم .. هرجا که بخوايم .. پس ، به سلامتي آزادي
! آزادي
سد ، يادت رفت بياي با .. حواست کجاست
آره ببخشيد .. شرمنده - بزن بابا کوچولو -
به سلامتي آزادي
همه بالا
کون لقشون
برم بشاشم
الان ميام
اينجور که تو راه ميري انگار ميخواي بريني
چي ؟
گيل ! نميخوام باهات دعوا کنم
! ببين ! دارم ميام خونه
واقعا سدريک ؟
! اونجا خونه ي منم هست گيل
! هنوز دارم پول قبضاشو من ميدم ! من دارم ميام خونه
اونجاي جاييه که بهش تعلق دارم دختر
بخدا خسته شدم ازين کثافت بازيها .. دلم برات تنگ شده ديوونه
بخدا ديگه مثل قبل نيستم گيل
يکي ديگه شدم ، کونه لقه خيابون گردي و اين خر بازيها
کونه لقه اون جنده خونه هايي که ميرفتم
! اون دخترا ديگه همشون اسممو ميدونند ! انگار هرروز اونجام
که خب هستم .. اما آخه درد جدايي سخت بود
ميخوام بهتر بشم ، ميخوام کمکم کني ، ميخوام هوامو داشته باشه
!! بخدا عوض شدم ، ميخوام زنم برگرده
ديگه دوره اين غلط کاريها رو خط کشيدم
ديگه اين زندگي رو نميخوام ، نميخوامش .. فقط تو و عيسي رو ميخوام
همين
خيلي خوب بابايي
چي گفتي؟
چقدر ديگه ميتوني برسي اينجا ؟
فکر کنم يه بيست ديقه ديگه
پاشو زودتر اون هيکل سکسيت رو بيار خونه .. منتظرتم
ميخواي سره راه چيزي بخريم ؟ پاستيل بگيرم ؟
اگر ميخواي بگو ، هرچي ميخواي بگو من برات ميگيرم
فقط بيا خونه - باشه -
باشه ، دوستت دارم
اوه گندش بزنند
مرسي
خودشه
خوب خرش کردي داداش ، برو خونه پيشه گيل
دست گوهيش رو ماليد به من ؟
!حتي دستتم نشستي ؟
کي با دست گوهي ميره بيرون آخه ؟
هموني که ميگفت اهله شانگهاي ـه - اونو يادم مياد -
بکس ، بعدا ميبينمتون
!بيان حساب کنيم ما هم باهاش بريم ، داري ميري کمپاني کون خوشگلا نه ؟
گيل ازم خواست که برگردم ، دارم ميرم خونه
!خونه
!من متاهلم دختر ، بکش کنار
مرسي ، متاهلم
اونشب ما فهميديم که همه نقشه ها و"
" ! کتابها و ترفتندها نميتونه جاي يک چيز رو بگيره : حقيقت
! مامان
آخ گاومون زائئيد
هي عزيزم
آخجون ، گل .. صبحونه
يکم زود اومدي عزيزم
ميدونم ، اومدم بهت بگم که
امروز نميتونم تورو به کليسا برسونم مامان
يه جاي ديگه هست که بايد برم اونجا
آخه اين 75 امين سالگرد کليسامونه
چي شدي پسرکم ؟ کجا ميخواي بري ؟
با کندس توي مهموني فاميليوشون قرار دارم
خب باشه
باشه عزيزم
واقعا ؟ - مشکلي نيست -
پس من فردا ميبينمت باشه ؟ فکر کنم ديگه بري بهتره باشه
! لورتا ! ايدفعه نوبته منه که بزنم دمه کونت
ديکن جانسون ؟
ميدوني کليده اين دستبنده کجاست ؟ - ! دستتو بياد پايين الاغ -
چند وقته که با هميد ؟
! نود روز
امروز نود و يکومه ، شرمنده تي شرتت يکم گشاد شد
چطوري تو مايکل ؟
احمق ! برو بالا ببينم - اينا کلي خرج برداشته -
!مامان ، اون ليف حموم من بود دستش ؟
عزيزم ، برو برو ديگه
هي خنگه
من که بهت گفتم قهوت رو ميارم بالا .. مرتيکه پيره چلاق
ببين کي اومده
دفعه سوم ، فکر کنم ديگه وقتش باشه
راستش منم فکر ميکنم آره
بهشون بگو - ميخوايم که قرارداد ببنديم -
گفتم که اينجوري ميشه - نخير نگفتي -
خيلي خبر خوبه
کريس ؟
جرمي ، اينجا چيکار ميکني ؟
ميخوام باهات صحبت کنم
الان نميتونم ، وسط کارم
آخه مهمه
ايرادي نداره ، برو به کارت برس
من قولنامه رو بهتون ميدم تا شما پر کنيد و شروع کنيم
شرمنده
کسي مرده ؟
چي ؟ نه
آخه کت شلوار پوشيدي
کار رو توي نورسافت گرفتم کريس - !واقعا ؟ -
آره
آها خا خوبه اميدوارم که بخاطر من اينکارو نکرده باشي
اولش چرا ، بخاطر تو بود
اما راستش ، بعد تمام تظاهرهام
فهميدم که خودمم اينکار رو ميخوام
حالا که کار رو گرفتم ، اين کار رو براي جفتمون ميخوام
تو اولين کسي بودي که وقتي کار رو گرفتم ميخواستم بهش زنگ بزنم
اما چون نميتونستم ، داشتم ديوونه ميشدم
قبل خوابم تو تنها کسي هستي که بهش فکر ميکنم کريس
ببين
دلم برات تنگ شده
آخي
دلم تنگ شده و ميخوام که برگردي
چه قشنگ
ميخوام برات خونه بخرم
همينه ، به تو ميگن مرد
ميخوام اين خونه رو برات بخرم
بزن به چاک جنده ، گوه ميخوره خونه منو بخري
مشکلي نيست
بيخود ميکنه راجع به خونه من زر مزنه
نفس عميق بکش
. . دارم ميکشم ، ميشکم
خيلي خب
ازت ميخوام که بذاري زنت باشم و ازت ميخوام که شوهرم باشي
ازت ميخوام که بذاري شوهرت باشم
و ازت ميخوام که همسرم باشي
بدجور
پس
باهام ازدواج ميکني ؟
آره
بالاخره کارشو کرد - آفرين همينه پسرجون -
بالاخره بازي رو عوض کرد - چيکار کرد ؟ -
هيچي بيخيال
حتي زيک هم داشت آهنگشو دوباره ميخوند
اصلا حوصله اينو ندارم که پاشم بيام بازار
بيخيال ديگه ، ميدوني که بهترين کار براي اين که يه پسر رو فراموش کني ! اينه که يه پسر جديد پيدا کني
زيک ، بيا روي صحنه
مرسي از همه
يا خدا
راستش خيلي وقته اين آهنگ رو نخوندم
اين
اما بخاطر يه شخص واقعا خاص دوباره دوست دارم بخونم
واقعا ارزش صبر کردنش رو داشت
Last night I had a dream about a dream
About you
من ميرم - ! مايا -
! مايا
مايا ، ميشه صبر کني ؟ مايا
فکر ميکني ميتوني يه آهنگ بخوني بعد يهو همه چي فراموش بشه ؟
نه ! اما اميدوار بودم که بتوني شروعش باشه
ميدوني چيه ؟ نميشه ذات آدمها رو تغيير داد زيک
درست نيست ، از ته دلم ميگم که درست نيست
چطور ؟ - براي اينکه ميخوام دوباره شروع کنيم -
من 90 روز ديگه ميخوام
بدون سکس ؟
اگر خرجش اين باشه آره
من سکس نميخوام مايا ، من تورو ميخوام
داري زر ميزني
باشه ، اره زر ميزنم ، آره معلومه که سکس ميخوام
اما فرقش اينه که از وقتي که با تو آشنا شدم سکس رو ديگه اونجوري نميخوام ، الان
من تورو ميخوام
باشه ؟
الان ، دلم يه قهوه ميخواد
ميخوام که تمام شب رو باهات بيدار بشينم و در مورد دوران بچگيت حرف بزنيم ، ميخوام که
چه ميدونم ، بشينيم راجع به غار آريستوتل صحبت کنيم
پلاتو
پلاتو هم غاره ؟
آره
مايا ، من دوستت دارم
من با تمام وجود عاشقتم
تا الان تو زندگيم اين حرف رو به هيچ دختري نزدم
پس چرا اينقدر طولش دادي ؟
معلوم شد که حرکت شجاعانه من تاثير مثبت روي بچه ها گذاشت "
" ! همشون داشتند با خانماشو آشتي ميکردن ، راستکي ايندفعه
من که هيچي نفهميدم
کندس ؟ مامانت بهم گفت که هنوز مجردي
ديگه نميخواد نگران باشي ، خودم راه حلش رو دارم
يکيو ميشناسم که برات عاليه ، اسم ( دختره ) امي ـه
دختره ؟ فکر نکنم اين ازون مدلاش باشه
شايد بخواد که کتاب رو بخونه
! مامان مامان
مرسي دوک
سلام خانوما - چه خوشگله -
از آشناييتون خوشبختم
اينجا چيکار ميکني ؟ مگه امروز روز کليساي مامانت نبود ؟
چرا
خب ؟ چي شد ؟ کنسل شد ؟
نه ، چرا اينقدر سوال ميپرسي دختر ؟
اخه فکر ميکردم که بايد اونجا باشي
چرا بخوام اونجا باشم وقتي که بايد اينجا باشم ؟
اونم کنار زن اول زندگيم ؟
قبل از اينکه بخواي خيلي فکر کني
چرا يدونه از اون همبرگرها رو
با يکم سيب زميني بهم نميدي ؟
ببخشيد
" گفتي که " زن اول ؟
چيه ؟ باور نميکني ؟ اينجارو ببين
خانمها و آقايون ، ميشه تشريف بياريد
ميخوام که همه توجه کنند ، همتون
مرسي
اسم من مايکل هانور ـه و ميخوام که همتون بدونيد
که من ديوانه وار عاشق کندس هال هستم
و دلم ميخواست همه مردم دنيا اينو بدونند
که اوشون زن اول زندگيم هستند
مرسي از همتون
بيا برگرديم به مهموني
حالت خوبه ؟
دوست داري همبرگرت رو با چي بخوري ؟
هيچي نميخوام دختر ، فقط بخاطر تو اومدم .. بيا تو بغلم
و بالاخره ، کتاب داشت به نفع هممون تموم ميشد "
" تقريبا هممون
سلام .. چند وقتيه که نديدمت
ميدونم ، شرمنده ، خيلي سرم شلوغه
امروز برنامت چيه ؟
راستش ، بالاخره امروز با جيمز قرار دارم
بين کارهاي اداري اون و کارهاي اداري من ، اصلا وقت نميشد همديگه رو ببينيم
ديگه چي خبر ؟
تو امشب برنامت چيه ؟
راستش سه تاييمون داريم امشب ميريم افتاحييه رستوران دومينيک
بالاخره يه سرمايه گذار براي رستورانش پيدا کرد ؟
نه ، با يه وام براي خودش يه اتوبوس خريد ، اسمش
آونو دي
توي خيابون پلازاست فعلا ، کم کم ميخواد توسعه بده کارشو
براش خوشحالم
امشب خوش بگذره
حتما
مرسي
روزت چطور بود جيمز ؟
خوب بود ، راستش .. عالي بود .. خيلي عالي
بهت گفته بودم که وال استريت جورنال ميخواد که باهام مصاحبه کنه؟ ( يه جورنال معروف آمريکايي )
.. آره - " مردان موفق " -
مردان موفق
من جوونترين کارگذار اين شرکتم
. . آره قبلا گفته بو
راستش الان ميخوام تمرکزم رو بذارم روي شرق دور
.. چند روز پيش داشتم با وارن صحبت ميکردم وارن بافت رو ميشناسي ؟
اون کله خر ، رفيق صميميمه
داشت کلي باهام راجع به چيزهاي مختلف صحبت ميکرد
برا همين من يه جي سيکس خريدم .. خيلي خب باشه .. شرکت خريد
از نيويورک به لس آنجلس .. 180 ميليون تومن خرج برداشت
هروفت برم برام رديفش ميکنند
اتفاقا چندروز پيششم داشتم با کوب صحبت ميکردم
يه تيم بخرم NBA داشت بهم ميگفت که برم توي
من حالم خوبه جيمز
مرسي که پرسيدي
ببخشيد ، متوجه نميشم
ميدونم
ميدونم ، اما بالاخره ميخوام انجامش بدم
خيلي خب بفرماييد
يه سيني مزه
براي خانمها تا تست کنند ، بکس .. براي شما بعدا ميارم
! بيخيال دام
.. اينو بده به خانمت .. بفرما
باشه .. يکي ديگه ميخواي ؟ مرسي
الان برميگردم .. مرسي که اومديد
واقعا خوشمزست
نفر بعد
غذاي مخصوص سرآشپز و ميخوام
. . با جوجه يا
! هي .. برو ته صف - ! ببين .. موضوع شخصيه ، نه کاري -
دستتو بکش کنار
تبريک ميگم
يه موفقيت بزرگ تو زندگيت
انتظارشو نداشتم که بياي
نميتونستم راضي شم افتتاحيه رستورانتو از دست بدم
اون دوتا لازانيا رو بفرست بره
بهش رسيدي
خب ، اون بهترين کارمند شرکتتون کو ؟
پيچوندمش
! دومينيک
! شايد اون تمام پولهاي دنيا رو داشته باشه .. يا تمام قدرت ها رو
! اما اون نصف تو هم نيست - بسه -
ادامه نده
نميخوام ديگه برام دلسوزي کنه .. الان ديگه دارم کاره خودمو ميکنم
باشه ؟
مرسي که اومدي اما يه سري کارهايي هست که بايد انجام بدم
که ميخوام به خواستم احترام بذاري ، باشه ؟
.. اما من - .. نفر بعد -
چي خوبه اينجا ؟ گوشت خوک کم چرب داري ؟
آره - همينو بده -
دومينيک؟
ببخشيد ، داري چيکار ميکني ؟
ميخوام که برگردي پيشم دومينيک
بچه ها ميشه چند دقيقه مارو تنها بذاريد ؟ - ميخوام بحث و تمومش کنم -
ببخشيد
داري چيکار ميکني ؟ - ميخوام برگردي -
ببين ، من عروسک نيستم ، نميتوني از پيش خودت هي تصميم بگيري
خواهش ميکنم - واقعا ؟ منم خواهش ميکنم يکي اينجا سرويس بده به من -
! تو برو با اون خوکت حال کن ! کون گنده تن لش
ببين لورن ، ما باهم خيلي فرق داريم
آره فرق داريم اما قکر کنم قشنگيش به همينه
تو دنبال اسم و شهرت ميگردي
نه نه .. برام مهم نيست
. من دلم مرديو ميخواد که اين حس رو بهم بده که من براش خاصم
برام مهم نيست شهرتش چي باشه
برام مهم نيست چقدر درآمد داشته باشه
برام مهم نيست چه ماشيني ميروني .. من فقط تورو ميخوام
خواهش ميکنم ؟ شرمندم
فکر ميکنم واقعا ما چيزهاي متفاوتي ميخوام
نه
مخالفم
من فکر ميکنم ما جفتمون دقيقا يه چيز رو ميخوايم
مثلا چي ؟
خب اولش
دلم ميخواد که سرآشپر مخصوصم يه شام خوشمزه بپزه
.. ايول دام ! خيلي خوب بسه اينقدر بوسيديش
کونشو چنگ بزن .. يه کاري کن
آفرين
يه چي نشونم بده ديگه .. آخ خدا ، يه چي نشون بده امشب قبل خواب بهش فکر کنم
ميدوني که زياد سکس نکردم اخيرا
من و گيل هم هنوز دوباره بهم عادت نکرديم مثل قديما
!واقعا سدريک ؟
! اون کونتو تکون بده بيا بريم
گيل .. داشتم صحبت ميکردم
- ترجمه نشده -